Lyrics and translation Femi Kuti - Tell Me

Tell Me

(Instrumental)
Tell me what you mean
You say you no understand me
Millions of homeless children

Dem dey wonder the streets
Dem dey chop for dustbin
I say dem dey sleep under bridge
See how we leave our children
See how dis government e be

No be one
No be two
Dem dey wonder
What to do
No money for food
No money for school
No money for food
No money for school

The government no care
While the teacher don't care
Politicians no care
The rich no care
Now we wonder what to do

The pride of every nation
Dey in the welfare of the citizens
The leaders must provide the people
With all the basic needs
Free education
Free medication
Food, light, water to drink
No be to dey pose
With the money
Wey we no say dem don steal

No be one
No be two
Dem plenty
Dem buku
No be one
No be two
Dem dey wonder
What to do

No money for food
No money for school
No money for food
No money for school

The government no care
Politicians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do

The government don't care politician don't care
Politician rich don't care
The rich no care
We don dey wonder what to do

The government no care
Politicians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do

The government don't care politician don't care
Politicians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do

The government no care
Politicians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do

The government no care
Politicians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do
(Tell me Tell me)

The government no care
Politicians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do
(Tell me Tell me)

The government no care
Polticians no care
The rich no care
We don dey wonder what to do
(Tell me Tell me)

(Instrumental)

Dis-moi

(Instrumental)
Dis-moi ce que tu veux dire
Tu dis que tu ne me comprends pas
Des millions d'enfants sans-abri

Ils errent dans les rues
Ils mangent dans les poubelles
Je dis qu'ils dorment sous les ponts
Regarde comment nous laissons nos enfants
Regarde comment ce gouvernement est

Ce n'est pas un
Ce n'est pas deux
Ils se demandent
Quoi faire
Pas d'argent pour la nourriture
Pas d'argent pour l'école
Pas d'argent pour la nourriture
Pas d'argent pour l'école

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Alors que les enseignants ne s'en soucient pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Maintenant, nous nous demandons quoi faire

La fierté de chaque nation
Réside dans le bien-être de ses citoyens
Les dirigeants doivent fournir au peuple
Tous les besoins fondamentaux
Éducation gratuite
Médication gratuite
Nourriture, lumière, eau potable
Ce n'est pas pour poser
Avec l'argent
Que nous ne disons pas qu'ils ont volé

Ce n'est pas un
Ce n'est pas deux
Ils sont nombreux
Ils sont nombreux
Ce n'est pas un
Ce n'est pas deux
Ils se demandent
Quoi faire

Pas d'argent pour la nourriture
Pas d'argent pour l'école
Pas d'argent pour la nourriture
Pas d'argent pour l'école

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire

Le gouvernement ne s'en soucie pas, les politiciens ne s'en soucient pas
Les politiciens riches ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire

Le gouvernement ne s'en soucie pas, les politiciens ne s'en soucient pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire
(Dis-moi, Dis-moi)

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire
(Dis-moi, Dis-moi)

Le gouvernement ne s'en soucie pas
Les politiciens ne s'en soucient pas
Les riches ne s'en soucient pas
Nous nous demandons quoi faire
(Dis-moi, Dis-moi)

(Instrumental)