Lyrics and translation Femi Kuti - Truth Don Die

Truth Don Die

Truth don die O
Na yesterday him talk
Him want to travel for the world
To teach him people him word
The truth word of God
Make people stop to lie
Say na lie spoil the world
If people stop to lie
Enjoyment go full the world
If we stop to lie
Ch-Enjoyment for world
If we stop to lie
Ch-Good for world
If we stop to lie
Ch-honesty for world
If we stop to lie
Ch-truth for world
If we stop to lie
Na so him go O
Him dey go him just dey go
Him carry machine for epodo O
Him say him dey go internationa airport
Him want to travel for the world
Him say him dey confident
Say him go succede him mission
Na so him go O O
As him won come out of junction
Him no see Molue for him left
As him won come out of junction
Him no see trailer for him right
Na so the Molue jam am
Trailer mash am for head
Molue jam am
Trailer mash am for head
People gather
Dem come dey look am
Dem rush am Doctor
Him no fit save am
Mr. Doctor no fit save am
Na som truth come die O
Him come clear raod for lie
Na lie lie full the world
Lie go dey jump from mouth
Like water rsuh from pump
The way people dey lie
Dem no dey fear dem God
The way people dey lie
Dem no dey fear dem Shrine
Dem just dey lie
Dem just dey lie O
Dem just dey lie

La vérité ne meurt pas

La vérité ne meurt pas, mon amour
Hier, elle a parlé
Elle voulait voyager à travers le monde
Pour enseigner aux gens ses paroles
La parole de vérité de Dieu
Faire que les gens cessent de mentir
Elle a dit que le mensonge gâche le monde
Si les gens cessent de mentir
La joie remplira le monde
Si nous cessons de mentir
Ch-La joie pour le monde
Si nous cessons de mentir
Ch-Le bien pour le monde
Si nous cessons de mentir
Ch-L'honnêteté pour le monde
Si nous cessons de mentir
Ch-La vérité pour le monde
Si nous cessons de mentir
C'est comme ça qu'elle va, mon amour
Elle y va, elle continue d'y aller
Elle porte une machine à Epodo, mon amour
Elle a dit qu'elle allait à l'aéroport international
Elle veut voyager à travers le monde
Elle a dit qu'elle était confiante
Qu'elle réussira sa mission
C'est comme ça qu'elle va, mon amour
Alors qu'elle voulait sortir du carrefour
Elle n'a pas vu de Molue à sa gauche
Alors qu'elle voulait sortir du carrefour
Elle n'a pas vu de camion à sa droite
C'est comme ça que la Molue l'a heurtée
Le camion l'a écrasée à la tête
La Molue l'a heurtée
Le camion l'a écrasée à la tête
Les gens se sont rassemblés
Ils l'ont regardée
Ils l'ont emmenée chez le docteur
Il n'a pas pu la sauver
Monsieur le docteur n'a pas pu la sauver
C'est comme ça que la vérité est morte, mon amour
Elle a dégagé la route pour le mensonge
Le mensonge est partout dans le monde
Le mensonge saute de bouche en bouche
Comme l'eau jaillit d'une pompe
La façon dont les gens mentent
Ils ne craignent pas leur Dieu
La façon dont les gens mentent
Ils ne craignent pas leurs sanctuaires
Ils ne font que mentir
Ils ne font que mentir, mon amour
Ils ne font que mentir