Chanel No5 - Feminnem translation in German

Chanel No5

Da nam nije suđeno
Sada svjesna ja sam to
Tvoje lice skrušeno
Vjeruj, nije pomoglo.

Svuda miris Chanel 5
I njen ruž na vratu tvom
A još ti pada napamet
Da lažeš me u stanu mom

Kako to možeš, reci, kako?

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere
Ma, gubi se!

(Hey) New Feminnem
(Ma gubi se)
(Hey) New Feminnem.
That's right!

Sada me ne preklinji
Stvarno ti ne stoji to
Ljubav mi ne spominji
Kada si je prodao.

Svuda miris Chanel 5
Koji podsjeća na kraj
A još ti pada napamet
Da me tražiš oproštaj

Kako to možeš, reci, kako?

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere.

Okrećem glavu, spuštam pogled
Jer izdaje me
Da protiv suza borim se, hey
Hey!

New Feminnem (yeah, yeah)
New Feminnem

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere
Ma gubi se!

Okrećem glavu, spuštam pogled
I ponesi svoje sve nevjere
Ma, gubi se!

Chanel No. 5

Dass uns das nicht bestimmt war
Das ist mir jetzt klar
Dein zerknirschtes Gesicht
Glaub mir, hat nicht geholfen.

Überall der Duft von Chanel No. 5
Und ihr Lippenstift an deinem Hals
Und dir fällt noch ein
Mich in meiner Wohnung zu belügen

Wie kannst du nur, sag mir, wie?

Und darum verschwinde
Du verdienst mich nicht, hau ab
Wie kannst du es wagen
Mich jetzt zu verurteilen?

Verschwinde
Du verdienst mich nicht, hau ab
Und nimm all deine Untreue mit
Ach, verschwinde!

(Hey) New Feminnem
(Ach, verschwinde)
(Hey) New Feminnem.
Das stimmt!

Flehe mich jetzt nicht an
Das steht dir wirklich nicht
Erwähne mir nicht die Liebe
Wenn du sie verkauft hast.

Überall der Duft von Chanel No. 5
Der an das Ende erinnert
Und dir fällt noch ein
Mich um Verzeihung zu bitten

Wie kannst du nur, sag mir, wie?

Und darum verschwinde
Du verdienst mich nicht, hau ab
Wie kannst du es wagen
Mich jetzt zu verurteilen?

Verschwinde
Du verdienst mich nicht, hau ab
Und nimm all deine Untreue mit.

Ich drehe den Kopf weg, senke den Blick
Weil es mich verrät
Dass ich gegen die Tränen kämpfe, hey
Hey!

New Feminnem (yeah, yeah)
New Feminnem

Und darum verschwinde
Du verdienst mich nicht, hau ab
Wie kannst du es wagen
Mich jetzt zu verurteilen?

Verschwinde
Du verdienst mich nicht, hau ab
Und nimm all deine Untreue mit
Ach, verschwinde!

Ich drehe den Kopf weg, senke den Blick
Und nimm all deine Untreue mit
Ach, verschwinde!