Lyrics and translation Feminnem - Chanel No5

Chanel No5

Da nam nije suđeno
Sada svjesna ja sam to
Tvoje lice skrušeno
Vjeruj, nije pomoglo.

Svuda miris Chanel 5
I njen ruž na vratu tvom
A još ti pada napamet
Da lažeš me u stanu mom

Kako to možeš, reci, kako?

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere
Ma, gubi se!

(Hey) New Feminnem
(Ma gubi se)
(Hey) New Feminnem.
That's right!

Sada me ne preklinji
Stvarno ti ne stoji to
Ljubav mi ne spominji
Kada si je prodao.

Svuda miris Chanel 5
Koji podsjeća na kraj
A još ti pada napamet
Da me tražiš oproštaj

Kako to možeš, reci, kako?

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere.

Okrećem glavu, spuštam pogled
Jer izdaje me
Da protiv suza borim se, hey
Hey!

New Feminnem (yeah, yeah)
New Feminnem

I zato gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
Kako usuđuješ se sad
Da mi sudiš?

Gubi se
Ti ne zaslužuješ me, nestani
I ponesi svoje sve nevjere
Ma gubi se!

Okrećem glavu, spuštam pogled
I ponesi svoje sve nevjere
Ma, gubi se!

Chanel N°5

On ne devait pas être ensemble
Je le sais maintenant
Ton visage penaud
Crois-moi, ça n'a rien changé.

Partout l'odeur de Chanel N°5
Et son rouge à lèvres sur ton cou
Et tu oses encore
Me mentir dans mon appartement

Comment peux-tu faire ça, dis-moi, comment ?

Alors, disparaît
Tu ne me mérites pas, disparais
Comment oses-tu maintenant
Me juger ?

Disparaît
Tu ne me mérites pas, disparais
Et emporte avec toi tout ce que tu as fait
Disparaît !

(Hey) New Feminnem
(Disparaît)
(Hey) New Feminnem.
C'est ça !

Ne me supplie pas maintenant
Ça ne te va vraiment pas
Ne me parle pas d'amour
Quand tu l'as vendu.

Partout l'odeur de Chanel N°5
Qui me rappelle la fin
Et tu oses encore
Me demander pardon

Comment peux-tu faire ça, dis-moi, comment ?

Alors, disparaît
Tu ne me mérites pas, disparais
Comment oses-tu maintenant
Me juger ?

Disparaît
Tu ne me mérites pas, disparais
Et emporte avec toi tout ce que tu as fait.

Je tourne la tête, baisse les yeux
Car je me trahis
En luttant contre mes larmes, hey
Hey !

New Feminnem (yeah, yeah)
New Feminnem

Alors, disparaît
Tu ne me mérites pas, disparais
Comment oses-tu maintenant
Me juger ?

Disparaît
Tu ne me mérites pas, disparais
Et emporte avec toi tout ce que tu as fait
Disparaît !

Je tourne la tête, baisse les yeux
Et emporte avec toi tout ce que tu as fait
Disparaît !