Lyrics and translation Feminnem - Chanel No5
Da
nam
nije
suđeno
Если
нам
не
суждено,
Sada
svjesna
ja
sam
to
Теперь
я
это
точно
знаю.
Tvoje
lice
skrušeno
Твое
лицо
раскаивается,
Vjeruj,
nije
pomoglo.
Поверь,
это
не
помогло.
Svuda
miris
Chanel
5
Везде
аромат
Chanel
5
I
njen
ruž
na
vratu
tvom
И
ее
помада
на
твоей
шее.
A
još
ti
pada
napamet
И
тебе
еще
в
голову
приходит
Da
lažeš
me
u
stanu
mom
Лгать
мне
в
моей
квартире?
Kako
to
možeš,
reci,
kako?
Как
ты
можешь,
скажи,
как?
I
zato
gubi
se
И
поэтому
убирайся,
Ti
ne
zaslužuješ
me,
nestani
Ты
меня
не
заслуживаешь,
исчезни.
Kako
usuđuješ
se
sad
Как
ты
смеешь
сейчас
Da
mi
sudiš?
Судить
меня?
Gubi
se
Убирайся,
Ti
ne
zaslužuješ
me,
nestani
Ты
меня
не
заслуживаешь,
исчезни.
I
ponesi
svoje
sve
nevjere
И
забери
все
свои
измены,
Ma,
gubi
se!
Просто
убирайся!
(Hey)
New
Feminnem
(Эй)
New
Feminnem
(Ma
gubi
se)
(Просто
убирайся)
(Hey)
New
Feminnem.
(Эй)
New
Feminnem.
That's
right!
Все
верно!
Sada
me
ne
preklinji
Сейчас
не
извиняйся,
Stvarno
ti
ne
stoji
to
Тебе
это
действительно
не
нужно.
Ljubav
mi
ne
spominji
Не
упоминай
о
любви,
Kada
si
je
prodao.
Когда
ты
ее
продал.
Svuda
miris
Chanel
5
Везде
аромат
Chanel
5,
Koji
podsjeća
na
kraj
Который
напоминает
о
конце.
A
još
ti
pada
napamet
И
тебе
еще
в
голову
приходит
Da
me
tražiš
oproštaj
Просить
у
меня
прощения?
Kako
to
možeš,
reci,
kako?
Как
ты
можешь,
скажи,
как?
I
zato
gubi
se
И
поэтому
убирайся,
Ti
ne
zaslužuješ
me,
nestani
Ты
меня
не
заслуживаешь,
исчезни.
Kako
usuđuješ
se
sad
Как
ты
смеешь
сейчас
Da
mi
sudiš?
Судить
меня?
Gubi
se
Убирайся,
Ti
ne
zaslužuješ
me,
nestani
Ты
меня
не
заслуживаешь,
исчезни.
I
ponesi
svoje
sve
nevjere.
И
забери
все
свои
измены.
Okrećem
glavu,
spuštam
pogled
Отворачиваю
голову,
опускаю
взгляд,
Jer
izdaje
me
Потому
что
это
меня
предает.
Da
protiv
suza
borim
se,
hey
Борюсь
со
слезами,
эй,
Hey!
Эй!
New
Feminnem
(yeah,
yeah)
New
Feminnem
(да,
да)
New
Feminnem
New
Feminnem
I
zato
gubi
se
И
поэтому
убирайся,
Ti
ne
zaslužuješ
me,
nestani
Ты
меня
не
заслуживаешь,
исчезни.
Kako
usuđuješ
se
sad
Как
ты
смеешь
сейчас
Da
mi
sudiš?
Судить
меня?
Gubi
se
Убирайся,
Ti
ne
zaslužuješ
me,
nestani
Ты
меня
не
заслуживаешь,
исчезни
I
ponesi
svoje
sve
nevjere
И
забери
все
свои
измены,
Ma
gubi
se!
Просто
убирайся!
Okrećem
glavu,
spuštam
pogled
Отворачиваю
голову,
опускаю
взгляд
I
ponesi
svoje
sve
nevjere
И
забери
все
свои
измены,
Ma,
gubi
se!
Просто
убирайся!
Rate the translation
1
Easy To See
2 I'm Having A Good Time
3 Chanel No5
4 Freak
5 Over Again
6 Cry
7 Where I Need You
8 Lako Je Sve
2 I'm Having A Good Time
3 Chanel No5
4 Freak
5 Over Again
6 Cry
7 Where I Need You
8 Lako Je Sve
Attention! Feel free to leave feedback.