Lyrics and translation Feminnem - Lako Je Sve
Lako,
lako
je
sve
Facile,
tout
est
facile
Uvijek
kad
imam
te
Quand
je
suis
avec
toi
Vjeruj
bilo
gdje
sam
Crois-moi,
où
que
je
sois
Znam
da
tvoja
jesam
Je
sais
que
je
suis
à
toi
To
ti
kaže
sjaj
u
mojim
očima
Le
reflet
dans
mes
yeux
te
le
dit
Lako,
lako
je
sve
Facile,
tout
est
facile
Jer
ti
ne
ostavljaš
me
Car
tu
ne
me
laisses
pas
tomber
Kad
ti
se
ne
smiješim
Quand
je
ne
te
souris
pas
Znam
da
tada
griješim
Je
sais
que
je
fais
une
erreur
alors
Ja
sam
samo
žena
Je
suis
juste
une
femme
Što
se
prepušta
Qui
se
laisse
aller
Zadnjim
snagama
sad
stojim
tu
pred
tobom
Avec
mes
dernières
forces,
je
me
tiens
devant
toi
maintenant
Dušu
razdiru
mi
bure
nemira
Les
tempêtes
de
l'inquiétude
déchirent
mon
âme
Teže
mi
je
riješit'
ovu
bol
sa
sobom
Il
est
plus
difficile
pour
moi
de
résoudre
cette
douleur
avec
moi-même
Jer
ti
si
prevaren,
a
mene
ubija
Parce
que
tu
as
été
trompé,
et
cela
me
tue
Lako,
lako
je
sve
Facile,
tout
est
facile
Jer
ti
najbolje
poznaješ
me
Car
tu
me
connais
mieux
que
quiconque
Dok
pred
tobom
stojim
Alors
que
je
me
tiens
devant
toi
Vidiš
da
se
bojim
Tu
vois
que
j'ai
peur
Jer
na
licu
mome
piše
izdaja
Parce
que
la
trahison
s'écrit
sur
mon
visage
Dok
pred
tobom
stojim
Alors
que
je
me
tiens
devant
toi
Vidiš
da
se
bojim
Tu
vois
que
j'ai
peur
Molim
te
oprosti
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Ja
te
volim
Je
t'aime
Stvarno
volim
Je
t'aime
vraiment
Ja
bez
tebe
ne
znam
Je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi
To
više
nisam
ja...
Je
ne
suis
plus
moi-même...
To
više
nisam
ja...
Je
ne
suis
plus
moi-même...
Vjeruj
bilo
gdje
sam
Crois-moi,
où
que
je
sois
Znam
da
tvoja
jesam
Je
sais
que
je
suis
à
toi
To
ti
kaže
sjaj
u
mojim
očima
Le
reflet
dans
mes
yeux
te
le
dit
Lako,
lako
je
sve
Facile,
tout
est
facile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.