Lako je sve (Karaoke) - Feminnem translation in German

Lako je sve (Karaoke)

Lako, lako je sve, uvijek kad imam te
Vjeru, bilo gdje sam, znam da tvoja jesam
To ti kae sjaj u mojim očima

Lako, lako je sve jer ti ne ostavlja me
Kad ti se ne smijeim znam da tada grijeim
Ja sam samo ena to se preputa

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Duu razdiru mi bure nemira
Tee mi je rijeit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve, jer ti najbolje poznaje me
Dok pred tobom stojim vidi da se bojim
Jer na licu mome pie izdaja

Dok pred tobom stojim vidi da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam, to vie nisam ja

To vie nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kae sjaj u mojim očima
Lako, lako je sve

(English Translation)

Everything Is Easy

Easy, everything is easy, whenever I have you
Trust me, where ever I am, I know that I'm yours
You can see it by the glow in my eyes

Easy, everything is easy because you're not leaving me
When I'm not smiling at you I know that's when I'm making a mistake
Because I'm just a woman who surrenders

With last shred of strength now I'm standing here before you
My soul is being torn up by storms of unrest
It's harder to come to terms with this pain
Because you've been cheated on and it's killing me

Easy, everything is easy because you know me best
While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Because betrayal is written in my face

While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Please forgive me, I love you, really love you
I can't live without you, I'm no longer myself

I'm no longer myself

Believe me, where ever I am, I know that I'm yours
You can see it by the glow in my eyes
Easy, everything is easy

Lako je sve (Karaoke)

Leicht, alles ist leicht, immer wenn ich dich habe
Glaube mir, wo immer ich bin, ich weiß, dass ich dein bin
Das sagt dir der Glanz in meinen Augen

Leicht, alles ist leicht, weil du mich nicht verlässt
Wenn ich dich nicht anlächle, weiß ich, dass ich dann einen Fehler mache
Ich bin nur eine Frau, die sich hingibt

Mit letzter Kraft stehe ich jetzt hier vor dir
Meine Seele wird von Stürmen der Unruhe zerrissen
Es ist schwerer für mich, diesen Schmerz mit mir selbst auszumachen
Denn du wurdest betrogen und es bringt mich um

Leicht, alles ist leicht, weil du mich am besten kennst
Während ich hier vor dir stehe, siehst du, dass ich Angst habe
Denn Verrat steht mir ins Gesicht geschrieben

Während ich hier vor dir stehe, siehst du, dass ich Angst habe
Bitte vergib mir, ich liebe dich, liebe dich wirklich
Ich weiß nicht, wer ich ohne dich bin, das bin nicht mehr ich

Das bin nicht mehr ich

Glaube mir, wo immer ich bin, ich weiß, dass ich dein bin
Das sagt dir der Glanz in meinen Augen
Leicht, alles ist leicht

(Englische Übersetzung)

Alles ist leicht

Leicht, alles ist leicht, wann immer ich dich habe
Vertraue mir, wo auch immer ich bin, ich weiß, dass ich dein bin
Du kannst es am Leuchten in meinen Augen sehen

Leicht, alles ist leicht, weil du mich nicht verlässt
Wenn ich dich nicht anlächle, weiß ich, dass ich dann einen Fehler mache
Denn ich bin nur eine Frau, die sich hingibt

Mit letzter Kraft stehe ich jetzt hier vor dir
Meine Seele wird von Stürmen der Unruhe zerrissen
Es ist schwerer, mit diesem Schmerz selbst fertig zu werden
Weil du betrogen wurdest und es mich umbringt

Leicht, alles ist leicht, weil du mich am besten kennst
Während ich hier vor dir stehe, siehst du, dass ich Angst habe
Denn Verrat steht mir ins Gesicht geschrieben

Während ich hier vor dir stehe, siehst du, dass ich Angst habe
Bitte verzeih mir, ich liebe dich, liebe dich wirklich
Ich kann nicht ohne dich leben, ich bin nicht mehr ich selbst

Ich bin nicht mehr ich selbst

Glaube mir, wo auch immer ich bin, ich weiß, dass ich dein bin
Du kannst es am Leuchten in meinen Augen sehen
Leicht, alles ist leicht