Neki Lik - Feminnem translation in German

Neki Lik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Pomalo al' sigurno kvariš doživljaj
Izgled nije presudan ali u glavi si baj baj
Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj

Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Koliko duga da se svrši ova farsa
Dosta mi je tvojih upada
Ponašaš se kao da si pao s Marsa
"Ovdje zemlja"

Sve što nudiš, sve što daš je pravi promašaj
Sada kad sve jasno je, daj se k'o muško ponašaj
Zbog gasim facebook profil, brišem aplikacije
Shvati da mi samo stvaraš komplikacije

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Ulaziš u klub na me bacio si pik
Al' ti nisi neki lik, al' ti nisi neki lik
Šesti put me pitaš jesam li za drink
Stari u čemu je trik, stari totalni si frik

Irgendein Typ

Du kommst in den Club und hast ein Auge auf mich geworfen
Aber du bist nicht irgendein Typ, aber du bist nicht irgendein Typ
Zum sechsten Mal fragst du mich, ob ich was trinken will
Alter, was soll der Trick, Alter, du bist ein totaler Freak

Langsam aber sicher ruinierst du mir den Abend
Aussehen ist nicht entscheidend, aber im Kopf bist du bye bye
Alles, was du anbietest, alles, was du gibst, ist ein totaler Fehlschlag
Jetzt, wo alles klar ist, benimm dich wie ein Mann

Deshalb lösche ich mein Facebook-Profil, lösche Apps
Versteh, dass du mir nur Komplikationen bereitest

Du kommst in den Club und hast ein Auge auf mich geworfen
Aber du bist nicht irgendein Typ, aber du bist nicht irgendein Typ
Zum sechsten Mal fragst du mich, ob ich was trinken will
Alter, was soll der Trick, Alter, du bist ein totaler Freak

Wie lange soll diese Farce noch dauern
Ich habe genug von deinen Anmachen
Du benimmst dich, als wärst du vom Mars gefallen
"Hier ist die Erde"

Alles, was du anbietest, alles, was du gibst, ist ein totaler Fehlschlag
Jetzt, wo alles klar ist, benimm dich wie ein Mann
Deshalb lösche ich mein Facebook-Profil, lösche Apps
Versteh, dass du mir nur Komplikationen bereitest

Du kommst in den Club und hast ein Auge auf mich geworfen
Aber du bist nicht irgendein Typ, aber du bist nicht irgendein Typ
Zum sechsten Mal fragst du mich, ob ich was trinken will
Alter, was soll der Trick, Alter, du bist ein totaler Freak

Du kommst in den Club und hast ein Auge auf mich geworfen
Aber du bist nicht irgendein Typ, aber du bist nicht irgendein Typ
Zum sechsten Mal fragst du mich, ob ich was trinken will
Alter, was soll der Trick, Alter, du bist ein totaler Freak