Lyrics and translation Feminnem - Nije Moje Srce Nije

Nije Moje Srce Nije

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Ma da si, vjeruj, sav od zlata
Ne kucaj na moja vrata, ne dam ti u snove
Nitko te ne zove

Ma baš me briga što sam sama
Sudjeno, znaj, nije nama, sad ne troši riječi
Idi pa proseči

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Nije moje srce, nije
Da toplinom drugog grije
Nemam tijelo, vjeruj, ne
Ja za tudje dodire nisam ja za tebe

Ma ne možes mi sreću vratit
Zar ti je to teško shvatit, niši baš od juče
Za drugog srce tuče

Ma što te briga što sam sama
Sudjeno, znaj, nije nama sad ne troši riječi
Idi pa proseči

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Nije moje srce, nije
Da toplinom drugog grije
Nemam tijelo, vjeruj, ne
Ja za tudje dodire nisam ja za tebe

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Nije moje srce, nije
Da toplinom drugog grije
Nemam tijelo, vjeruj, ne
Ja za tudje dodire nisam ja za tebe

Это не мое сердце, нет

Это не мое сердце, нет,
Чтобы в нем жила двойная любовь.
У меня нет таких губ, нет,
Созданных целовать того, кого не люблю.

Пусть ты весь из золота, поверь,
Не стучись в мои двери, не пущу тебя в свои сны.
Тебя никто не зовет.

Мне все равно, что я одна,
Знай, нам не суждено, не трать слова.
Иди и поищи другую.

Это не мое сердце, нет,
Чтобы в нем жила двойная любовь.
У меня нет таких губ, нет,
Созданных целовать того, кого не люблю.

Это не мое сердце, нет,
Чтобы теплом другого согреться.
У меня нет такого тела, поверь, нет,
Я не создана для чужих прикосновений, я не для тебя.

Ты не можешь вернуть мне счастье,
Неужели тебе так трудно это понять? Мое сердце бьется
Для другого.

Тебе-то что, что я одна,
Знай, нам не суждено, не трать слова.
Иди и поищи другую.

Это не мое сердце, нет,
Чтобы в нем жила двойная любовь.
У меня нет таких губ, нет,
Созданных целовать того, кого не люблю.

Это не мое сердце, нет,
Чтобы теплом другого согреться.
У меня нет такого тела, поверь, нет,
Я не создана для чужих прикосновений, я не для тебя.

Это не мое сердце, нет,
Чтобы в нем жила двойная любовь.
У меня нет таких губ, нет,
Созданных целовать того, кого не люблю.

Это не мое сердце, нет,
Чтобы теплом другого согреться.
У меня нет такого тела, поверь, нет,
Я не создана для чужих прикосновений, я не для тебя.