Lyrics and translation Feminnem - Poljupci U Boji

Poljupci U Boji

Trebam te kad svane dan
Jer bez tebe se čini nevazan
I trebam te kad padne noć, tonem u san
Jer uz tebe se čini siguran

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te i ujutro, i naveče
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Trebam te kad suza mi
Već izgubljeni pogled zamagli

I sve je lako, i ne bojim se
Jer imam te kad smijem se i zaplačem
Ja trebam te, da znaš
I kad mi ne trebaš

Povedi me gdje sunce vječno zalazi
Gdje nebom ptice igraju se ljubavi
Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Trebam te

Gdje me lako pronadješ, gdje su poljupci u boji
Za svaki dio moga tijela koji dotakneš
Ja trebam te

Baisers en couleur

J'ai besoin de toi quand le jour se lève
Car sans toi, tout semble sans importance
Et j'ai besoin de toi quand la nuit tombe, je m'endors
Car avec toi, je me sens en sécurité

Tout est facile, et je n'ai pas peur
Parce que je t'ai le matin et le soir
J'ai besoin de toi, tu sais
Même quand je n'ai pas besoin de toi

Emmène-moi là où le soleil se couche à jamais
Où les oiseaux dans le ciel jouent avec l'amour
Où tu me trouves facilement, où les baisers sont en couleur
Pour chaque partie de mon corps que tu touches
J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi quand mes larmes
Obscurcissent déjà mon regard perdu

Tout est facile, et je n'ai pas peur
Parce que je t'ai quand je ris et que je pleure
J'ai besoin de toi, tu sais
Même quand je n'ai pas besoin de toi

Emmène-moi là où le soleil se couche à jamais
Où les oiseaux dans le ciel jouent avec l'amour
Où tu me trouves facilement, où les baisers sont en couleur
Pour chaque partie de mon corps que tu touches
J'ai besoin de toi

Où tu me trouves facilement, où les baisers sont en couleur
Pour chaque partie de mon corps que tu touches
J'ai besoin de toi