Lyrics and translation Feminnem - Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više

Reci Nešto, Al' Ne Šuti Više

Prolazi jos jedan dan bez tebe
Nije lakse, moram priznati
Jer sto vise tjeram te iz sebe
Vise ces u meni ostati

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi sve osim tebe, dragi
Znas da cu te uvijek voljeti
Istina i laz jos su na vagi
Biram sto ce manje boljeti

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Prolazi mi zivot, a ja stojim
Nikako da se pokrenem
Svijet je velik, ali jos se bojim
Da se oko sebe okrenem

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Reci nesto, al' ne suti vise
Priznaj kako si me ranio
Ja od tada ne znam voljet' vise
Al' za sve si kriv, ljubav si mi ti zabranio

Скажи что-нибудь, не молчи больше

Проходит ещё один день без тебя,
Легче не становится, должна признать.
Ведь чем больше тебя от себя гоню,
Тем больше ты во мне остаёшься.

Скажи что-нибудь, не молчи больше,
Признай, как сильно ты меня ранил.
Я с тех пор не умею больше любить,
И ты во всём виноват, это ты запретил мне любовь.

Всё проходит, кроме тебя, любимый,
Знаешь, я всегда буду тебя любить.
Правда и ложь всё ещё на весах,
Выбираю то, что будет меньше болеть.

Скажи что-нибудь, не молчи больше,
Признай, как сильно ты меня ранил.
Я с тех пор не умею больше любить,
И ты во всём виноват, это ты запретил мне любовь.

Моя жизнь проходит, а я стою,
Не могу сдвинуться с места.
Мир велик, но я всё ещё боюсь
Оглянуться вокруг.

Скажи что-нибудь, не молчи больше,
Признай, как сильно ты меня ранил.
Я с тех пор не умею больше любить,
И ты во всём виноват, это ты запретил мне любовь.

Скажи что-нибудь, не молчи больше,
Признай, как сильно ты меня ранил.
Я с тех пор не умею больше любить,
И ты во всём виноват, это ты запретил мне любовь.