Feminnem - Sve Što Ostaje - translation of the lyrics into Russian

Sve Što Ostaje - Feminnemtranslation in Russian




Sve Što Ostaje
Всё, что остаётся
Padaju optužbe ti kriviš me za sve
Сыплются обвинения, ты обвиняешь меня во всем
Daj šuti molim te i živi život svoj
Пожалуйста, молчи и живи своей жизнью
Nađi svoju zakrpu sredi sebe sredi nju
Найди себе другую, разберись с собой, с ней
I ne vraćaj se tu zaboravi moj broj
И не возвращайся сюда, забудь мой номер
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje
И всё, что остаётся это запах дешёвой измены
Zar nisam rekla sve već jednom gubi se
Разве я не сказала однажды, пропадай
I bar dok odlaziš pravo lice mi pokaži
И, по крайней мере, уходя, покажи мне своё истинное лицо
Ja nisam plavuša iz glupih viceva
Я не блондинка из глупых анекдотов
Da bi vjerovala u tvoje slatke laži
Чтобы верить в твои сладкие лжи
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje
И всё, что остаётся это запах дешёвой измены
Da barem nisam voljela naivno
Если бы я только не любила так наивно
Ali sve se vraća svaki put kad padneš na dno
Но всё возвращается, каждый раз, когда ты падаешь на дно
To zaboravljaš
Ты забываешь об этом
Da barem nisam ostala predugo
Если бы я только не оставалась так долго
Ali sve se plaća
Но за всё приходится платить
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Теперь ты борешься с печалью, как когда-то я
Jer ja, jer ja sad idem drugom
Потому что я, потому что я теперь иду к другому
Ne želim laži i oči ne maži mi
Не хочу лжи, и не пытайся скрыть от меня правду
Sve jasno vidi se da roba si sa greškom
Всё ясно видно, ты бракованный товар
U oči gledaš me,ja gledam kroz tebe
Ты смотришь мне в глаза, я смотрю сквозь тебя
I kažem briga me dok lagano sa smješkom
И говорю, что мне всё равно, с лёгкой улыбкой
I sve što ostaje je miris jeftine izdaje
И всё, что остаётся это запах дешёвой измены
Da barem nisam voljela naivno
Если бы я только не любила так наивно
Ali sve se vraća svaki put kad padneš na dno
Но всё возвращается, каждый раз, когда ты падаешь на дно
To zaboravljaš, to zaboravljaš
Ты забываешь об этом, ты забываешь об этом
Da barem nisam ostala predugo
Если бы я только не оставалась так долго
Ali sve se plaća
Но за всё приходится платить
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Теперь ты борешься с печалью, как когда-то я
Jer ja, jer ja sad idem drugom
Потому что я, потому что я теперь иду к другому
Voljela naivno, ali sve se vraća
Любила наивно, но всё возвращается
Svaki put kad padneš na dno to zaboravljaš
Каждый раз, когда ты падаешь на дно, ты забываешь об этом
Da barem nisam ostala predugo
Если бы я только не оставалась так долго
Ali sve se plaća
Но за всё приходится платить
Sada ti se bori s tugom kao nekada ja
Теперь ты борешься с печалью, как когда-то я
Jer ja, jer ja sad idem drugom
Потому что я, потому что я теперь иду к другому





Writer(s): Branimir Mihaljevic, Pamela Ramljak, Neda Parmac

Feminnem - 2000-Te - 118 Originalnih Hitova
Album
2000-Te - 118 Originalnih Hitova
date of release
19-03-2012

1 Otkada Je Otišla
2 Ledeno Doba
3 Ako Je Vrijedilo Išta
4 Amigo
5 Prijatelj
6 Ruzmarin
7 Sve Nas Manje Ima Tu
8 2002. Godine U Splitu
9 Moje Izgubljeno Blago
10 Mjesto Za Mene
11 Hiroshima
12 Magnet
13 Dalmatino
14 Ne Tiče Me Se
15 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
16 Rijeka Snova
17 Aj Ća, Volin Te
18 Da Zavolija Te Ne Bi
19 Živim Po Svome
20 1000 Razloga
21 Život Je Samo Most
22 Duga 9
23 Totalno Sam Lud
24 Srna I Vuk
25 Šteta Duše, Šteta Tila
26 Ćutin Se Lipo
27 Gori More
28 Za Tvoje Snene Oči
29 Svijet Voli Pobjednike
30 Niko Nije Lud Da Spava
31 Milion Žena
32 Tvoga Srca Vrata
33 Još Ne Mogu Pristat Volit
34 Vrime Za Kraj
35 E, Da Mi Je Vratit Vrime
36 Da Te Nima
37 Sve Bi Dao Ja Za Nju
38 Uzalud Sunce Sja
39 Pusti Me Da Plačem
40 Poljubi Me
41 U Ljubav Vjerujem
42 Sunčanom Stranom
43 Mijenjam Se
44 Zastave
45 Tajno Ime
46 El Klinjo
47 Da Znaš
48 Za Tebe Stvorena
49 Jutro Donosi Kraj
50 Sasvim Sigurna
51 Geni Kameni
52 E, Moj Narode
53 Moj Ivane
54 Pleši Sa Mnom
55 Imam Pjesmu Za Tebe
56 Gori Borovina
57 Sva Tebi Pripadam
58 Ako Kažeš Da Me Ne Voliš
59 Il Treno Per Genova
60 Nemoćan Pred Njom
61 Zamijenit Ću Te Gorim
62 Gazio Si Me
63 Party Do Zore
64 Put Ka Sreći
65 Zato Te Volim, Volim, Volim
66 Pokreni Se (Izmjeni Se)
67 Lako Je Sve
68 Navika
69 Sve Što Ostaje
70 Dok Dunav
71 Imaš Žvaku
72 Beštija
73 Bižuterija
74 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
75 Crni Leptire
76 Ne Pitaj Me
77 Tebe Voljeti
78 Ovako Ne Mogu Dalje
79 Ni Da Mora Nestane
80 365
81 Dajes Mi Krila
82 Preboli Me
83 Tvoja Mala
84 Stani Srce
85 Lijepa Li Si
86 Kad Mi Dođeš Ti
87 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
88 Trag U Beskraju
89 Sve Bi Da Za Nju
90 Moj Lipi Anđele
91 Stanica Prema Suncu
92 O Jednoj Mladosti
93 Mala Iluzija
94 Pismo Moja
95 Parking
96 Znam
97 Nema Ništa Novo
98 Kad Preko Mora...
99 Vladarica
100 Zauvijek

Attention! Feel free to leave feedback.