Volim Te, Mrzim Te - Feminnem translation in German

Volim Te, Mrzim Te

Da su moje usne znale
Da ces pasti jeftino
Niti noc ti ne bi dale
Malo spike jedino
Mislis da ti dobro stoji
Ta sto ne zna tko si ti
Tu te ljubi, tu su moji
Samo moji poljupci
Ovo je mali grad
A ti si veliki gad
Ref.
Volim te, mrzim te
Ali drugoj ne dam te
Danima, nocima
Ti si mi pred ocima
Mrzim te, volim te
Ali uzet cu ti sve
Nocima, danima
Samo to me zanima
Opet zivim snove svoje
Sad sam opet slobodna
Ne bih nista sto je tvoje
Hvala, vec sam probala
Ovo je mali grad
A ti si veliki gad
Ref.
Volim te, mrzim te
Ali drugoj ne dam te
Danima, nocima
Ti si mi pred ocima
Mrzim te, volim te
Ali uzet cu ti sve
Nocima, danima
Samo to me zanima
Moje srce tuce, tako mi je vruce
Moje ce te ruke staviti na muke
Ref.

Ich liebe dich, ich hasse dich

Hätten meine Lippen gewusst
Dass du so billig fallen würdest
Hätten sie dir nicht einmal eine Nacht gegeben
Nur ein bisschen Gerede
Du denkst, sie steht dir gut
Die, die nicht weiß, wer du bist
Dort küsst sie dich, dort sind meine
Nur meine Küsse
Das ist eine kleine Stadt
Und du bist ein großer Mistkerl
Ref.
Ich liebe dich, ich hasse dich
Aber einer anderen gebe ich dich nicht
Tagelang, nächtelang
Du bist mir vor Augen
Ich hasse dich, ich liebe dich
Aber ich nehme dir alles weg
Nächtelang, tagelang
Nur das interessiert mich
Ich lebe wieder meine Träume
Jetzt bin ich wieder frei
Ich will nichts, was deins ist
Danke, hab ich schon probiert
Das ist eine kleine Stadt
Und du bist ein großer Mistkerl
Ref.
Ich liebe dich, ich hasse dich
Aber einer anderen gebe ich dich nicht
Tagelang, nächtelang
Du bist mir vor Augen
Ich hasse dich, ich liebe dich
Aber ich nehme dir alles weg
Nächtelang, tagelang
Nur das interessiert mich
Mein Herz schlägt, mir ist so heiß
Meine Hände werden dich auf die Folter spannen
Ref.