Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mislila
sam
da
ću
moći
sama
Ich
dachte,
ich
könnte
es
alleine
schaffen
Sve
dok
sama
nisam
ostala
Bis
ich
ganz
alleine
war
A
tad
glavu
sam
skroz
izgubila
Und
dann
habe
ich
völlig
den
Kopf
verloren
Mislila
sam
da
mi
nije
stalo
Ich
dachte,
es
wäre
mir
egal
Da
ništa
tvoga
sa
mnom
nije
ostalo
Dass
nichts
von
dir
bei
mir
geblieben
ist
Ali
svo
vrijeme
to
si
ti
mi
falio
Aber
die
ganze
Zeit
über
hast
du
mir
gefehlt
Mislila
sam
mogu
ja
bez
tebe
Ich
dachte,
ich
könnte
ohne
dich
leben
Al'
u
srcu
još
me
nešto
grebe
Aber
in
meinem
Herzen
kratzt
mich
noch
etwas
Još
u
glavi
zvuk
mi
tvoga
glasa
Noch
immer
ist
der
Klang
deiner
Stimme
in
meinem
Kopf
Mira
ne
da
Und
lässt
mich
nicht
zur
Ruhe
kommen
Vjerovala
sam
da
će
biti
lako
Ich
glaubte,
es
würde
einfach
sein
Sad
vidim
to
ne
može
svatko
Jetzt
sehe
ich,
das
kann
nicht
jeder
Srce
razum
skoro
nikada
ne
sluša
Das
Herz
hört
fast
nie
auf
den
Verstand
Kad
na
srcu
rana
boli
Wenn
die
Wunde
am
Herzen
schmerzt
Ja
sam
ona
što
te
voli
Ich
bin
diejenige,
die
dich
liebt
I
za
tebe
što
postoji
Und
die
für
dich
existiert
Već
godinama
Schon
seit
Jahren
U
bilo
koje
doba
noći
Zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
Istog
trena
ja
ću
doći
Sofort
werde
ich
kommen
Da,
prije
no
zatvoriš
oči
Ja,
bevor
du
deine
Augen
schließt
Usne
tvoje
poljubim
Um
deine
Lippen
zu
küssen
Mislila
sam
da
mi
nije
stalo
Ich
dachte,
es
wäre
mir
egal
Da
ništa
tvoga
sa
mnom
nije
ostalo
Dass
nichts
von
dir
bei
mir
geblieben
ist
Ali
svo
vrijeme
to
si
ti
mi
falio
Aber
die
ganze
Zeit
über
hast
du
mir
gefehlt
Vjerovala
sam
da
će
biti
lako
Ich
glaubte,
es
würde
einfach
sein
Sad
vidim
to
ne
može
svatko
Jetzt
sehe
ich,
das
kann
nicht
jeder
Srce
razum
skoro
nikada
ne
sluša
Das
Herz
hört
fast
nie
auf
den
Verstand
Kad
na
srcu
rana
boli
Wenn
die
Wunde
am
Herzen
schmerzt
Ja
sam
ona
što
te
voli
Ich
bin
diejenige,
die
dich
liebt
I
za
tebe
što
postoji
Und
die
für
dich
existiert
Već
godinama
Schon
seit
Jahren
U
bilo
koje
doba
noći
Zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
Istog
trena
ja
ću
doći
Sofort
werde
ich
kommen
Da,
prije
no
zatvoriš
Ja,
bevor
du
deine
Augen
schließt
Usne
tvoje
poljubimoči
Um
deine
Lippen
zu
küssen
Vjerovala
sam
da
će
biti
lako
Ich
glaubte,
es
würde
einfach
sein
Sad
vidim
to
ne
može
svatko
Jetzt
sehe
ich,
das
kann
nicht
jeder
Srce
razum
skoro
nikada
ne
sluša
Das
Herz
hört
fast
nie
auf
den
Verstand
U
bilo
koje
doba
noći
(Ja
ću
doći)
Zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
(Ich
werde
kommen)
Istog
trena
ja
ću
doći
Sofort
werde
ich
kommen
Da,
prije
no
zatvoriš
oči
Ja,
bevor
du
deine
Augen
schließt
Usne
tvoje
poljubim
Um
deine
Lippen
zu
küssen
Da,
prije
no
zatvoriš
oči
Ja,
bevor
du
deine
Augen
schließt
Usne
tvoje
poljubim
(Poljubim)
Um
deine
Lippen
zu
küssen
(Zu
küssen)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksandar Valencic, Andrej (davor) Babic
Attention! Feel free to leave feedback.