Lyrics and translation Femmouzes T. - Homomachine

Homomachine

Julie aime Julia
Sophie aime Sofia
Laurent aime Vincent
Et des fois, il aime Laura
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas

Lily aime Lola
Mais elle ne le dit pas
Pierre aime Nicolas
Mais on ne le sait pas
On accepte l'idée tant que c'est pas chez soi
On accepte l'idée tant que c'est pas chez soi

Nathalie est mariée
Depuis longtemps déjà
Car l'amour en principe c'est les filles avec les gars
Pourtant elle est partie un jour vivre avec Nadia
Pourtant elle est partie un jour vivre avec Nadia

Agnès a mis du temps
A dire à ses parents
Qu'elle préférait Sylvie à Julien ou à Dimitri
Ils ont dit "tu crois pas qu'on a déjà assez de soucis?"
Ils ont dit "tu crois pas qu'on a déjà assez de soucis?"

Richard a du partir
De là où il est né
Il a choisi l'exil plutôt que de vivre caché
Quel dilemme imbécile rester chez soi ou être gay
Quel dilemme imbécile rester chez soi ou être gay

Julie aime Julia
Sophie aime Sofia
Laurent aime bien Vincent
Et des fois, il aime Laura
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas
Tout ça c'est de l'amour
Qu'on se l'avoue ou pas

L'amour ça se conjugue à tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison
De couleur ou de sexe il ne devrait être question
L'amour ça se conjugue à tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison
De couleur ou de sexe il ne devrait être question

A tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison...

A tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison...

L'amour ça se conjugue à tous les temps, à tous les tons, à tous les âges et sans raison
De couleur ou de sexe il ne devrait être question.

Человеко-машина

Жюли любит Джулию,
Софи любит Софию.
Лоран любит Венсана,
А иногда он любит Лору.
Всё это любовь,
Признаемся мы в этом или нет.
Всё это любовь,
Признаемся мы в этом или нет.

Лили любит Лолу,
Но она не говорит об этом.
Пьер любит Николя,
Но мы не знаем об этом.
Мы принимаем эту идею, пока это не у нас дома,
Мы принимаем эту идею, пока это не у нас дома.

Натали замужем
Уже давно,
Потому что любовь, в принципе, это девушки с парнями.
Однако однажды она ушла жить с Надей,
Однако однажды она ушла жить с Надей.

Аньес потребовалось время,
Чтобы сказать своим родителям,
Что она предпочитает Сильви, а не Джульена или Дмитрия.
Они сказали: "Ты не думаешь, что у нас и так достаточно забот?"
Они сказали: "Ты не думаешь, что у нас и так достаточно забот?"

Ричарду пришлось уехать
Оттуда, где он родился.
Он выбрал изгнание, а не жизнь в укрытии.
Какая глупая дилемма: остаться дома или быть геем.
Какая глупая дилемма: остаться дома или быть геем.

Жюли любит Джулию,
Софи любит Софию.
Лоран любит Венсана,
А иногда он любит Лору.
Всё это любовь,
Признаемся мы в этом или нет.
Всё это любовь,
Признаемся мы в этом или нет.

Любовь можно спрягать во всех временах, во всех тонах, во всех возрастах и без всякой причины.
Цвет кожи или пол не должны иметь значения.
Любовь можно спрягать во всех временах, во всех тонах, во всех возрастах и без всякой причины.
Цвет кожи или пол не должны иметь значения.

Во всех временах, во всех тонах, во всех возрастах и без всякой причины...

Во всех временах, во всех тонах, во всех возрастах и без всякой причины...

Любовь можно спрягать во всех временах, во всех тонах, во всех возрастах и без всякой причины.
Цвет кожи или пол не должны иметь значения.