Lyrics and translation Fen - Through the Night

Through the Night

Old man, I've seen your hands
They steady one another
In you lies a great king whose pride
Is weeping like a wound

Oh, that mighty fall changed the season
Oh, you're fading everyday
And I've come to be with you

Old man, I clean your hands
I hold them underwater
You confide that in dreams you fly
Where no one has ever been

Through the night I wander
I leave you when you're sleeping
It's alright if you wake up
And don't quite remember the world

You don't remember the room you're in
I find you sweating and cold and thin
And I've come to be with you

Old man, I've walked your land
Been one end to the other
While you, inside, remain death-defied
Your body like a tomb

Through the night I wander
I leave you when you're sleeping
It's alright if you wake up
And don't quite remember the world

You don't remember the one you have been
Who are these figures that hem you in
The night has come to be with you

Through the night I wander
I leave you when you're sleeping
It's alright if you wake up
And don't quite remember the world

À travers la nuit

Vieil homme, j'ai vu tes mains
Elles se soutiennent l'une l'autre
En toi repose un grand roi dont la fierté
Pleure comme une blessure

Oh, cette chute puissante a changé la saison
Oh, tu te fanes chaque jour
Et je suis venu être avec toi

Vieil homme, je nettoie tes mains
Je les tiens sous l'eau
Tu me confies que dans tes rêves tu voles
Là où personne n'a jamais été

À travers la nuit, je vagabonde
Je te quitte quand tu dors
Ce n'est pas grave si tu te réveilles
Et ne te souviens pas vraiment du monde

Tu ne te souviens pas de la pièce où tu es
Je te trouve en sueur, froid et maigre
Et je suis venu être avec toi

Vieil homme, j'ai parcouru ta terre
D'un bout à l'autre
Alors que toi, à l'intérieur, restes défie la mort
Ton corps comme un tombeau

À travers la nuit, je vagabonde
Je te quitte quand tu dors
Ce n'est pas grave si tu te réveilles
Et ne te souviens pas vraiment du monde

Tu ne te souviens pas de celui que tu as été
Qui sont ces figures qui t'entourent
La nuit est venue être avec toi

À travers la nuit, je vagabonde
Je te quitte quand tu dors
Ce n'est pas grave si tu te réveilles
Et ne te souviens pas vraiment du monde