Lyrics and translation Fen - Through the Night

Through the Night

Old man, I've seen your hands
They steady one another
In you lies a great king whose pride
Is weeping like a wound

Oh, that mighty fall changed the season
Oh, you're fading everyday
And I've come to be with you

Old man, I clean your hands
I hold them underwater
You confide that in dreams you fly
Where no one has ever been

Through the night I wander
I leave you when you're sleeping
It's alright if you wake up
And don't quite remember the world

You don't remember the room you're in
I find you sweating and cold and thin
And I've come to be with you

Old man, I've walked your land
Been one end to the other
While you, inside, remain death-defied
Your body like a tomb

Through the night I wander
I leave you when you're sleeping
It's alright if you wake up
And don't quite remember the world

You don't remember the one you have been
Who are these figures that hem you in
The night has come to be with you

Through the night I wander
I leave you when you're sleeping
It's alright if you wake up
And don't quite remember the world

Сквозь ночь

Старик, я видел твои руки,
Они поддерживают друг друга.
В тебе сокрыт великий король, чья гордость
Кровоточит, словно рана.

О, то могучее падение сменило времена года,
О, ты угасаешь с каждым днем,
И я пришел(а), чтобы быть с тобой.

Старик, я мою твои руки,
Держу их под водой.
Ты доверился мне, сказав, что во снах летаешь
Там, где никто никогда не был.

Сквозь ночь я брожу,
Я покидаю тебя, когда ты спишь.
Всё в порядке, если ты проснешься
И не совсем вспомнишь этот мир.

Ты не помнишь комнату, в которой находишься,
Я нахожу тебя в поту, холодным и худым,
И я пришел(а), чтобы быть с тобой.

Старик, я исходил(а) твои земли,
От края и до края,
Пока ты внутри остаешься непобежденным смертью,
Твое тело, словно гробница.

Сквозь ночь я брожу,
Я покидаю тебя, когда ты спишь.
Всё в порядке, если ты проснешься
И не совсем вспомнишь этот мир.

Ты не помнишь, кем ты был,
Кто эти фигуры, что окружают тебя?
Ночь пришла, чтобы быть с тобой.

Сквозь ночь я брожу,
Я покидаю тебя, когда ты спишь.
Всё в порядке, если ты проснешься
И не совсем вспомнишь этот мир.