Lyrics and translation Fena Della Maggiora - 6 Sentidos

6 Sentidos

Algo pasa entre nosotros
Ya te habrás dado cuenta
Falta que algo más suceda
Y pasará sea como sea
No es que no lo sienta
Pero creo que ya no da.

Veo tu mirada oscura
Esto ya se está apagando
Fue la noche del mal vino
Cuando se desvió el camino
Y yo me fui alejando
Y creo que ya no vuelvo más.

Pongo seis sentidos sobre la mesa
Pongo seis sentidos sobre la cama
Seis sentidos que me pesan
Seis sentidos que no bastan.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

Qué rara pena me lleva
Hasta el rincón más remoto
Y me envuelve y me domina
Y me da la mala espina
De que hay algo roto
Y algo que no volverá.

No quisiera empezar
A mentirte por despecho
Siento que puede haber
Una guerra sin querer
Cuando un amor deshecho
Ya no puede respirar.

Pongo seis sentidos sobre la mesa
Pongo seis sentidos sobre la cama
Seis sentidos que me cuestan
Cinco más uno y no alcanzan.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

Mírame pero no me toques
Huele mi perfume sin hablar
Oye lo que digo y te sabrá
Al sabor amargo de la verdad.

6 Sens

Quelque chose se passe entre nous
Tu as dû le remarquer
Il faut que quelque chose d'autre se produise
Et cela se produira quoi qu'il arrive
Ce n'est pas que je ne le sens pas
Mais je pense que ça ne le fait plus.

Je vois ton regard sombre
Tout cela s'éteint
C'était la nuit du mauvais vin
Quand le chemin s'est dévié
Et je me suis éloignée
Et je crois que je ne reviendrai plus.

Je mets six sens sur la table
Je mets six sens sur le lit
Six sens qui me pèsent
Six sens qui ne suffisent pas.

Regarde-moi mais ne me touche pas
Sente mon parfum sans parler
Écoute ce que je dis et tu le sentiras
Au goût amer de la vérité.

Regarde-moi mais ne me touche pas
Sente mon parfum sans parler
Écoute ce que je dis et tu le sentiras
Au goût amer de la vérité.

Quelle étrange douleur me mène
Jusqu'au coin le plus reculé
Et elle m'enveloppe et me domine
Et me donne la mauvaise impression
Qu'il y a quelque chose de cassé
Et quelque chose qui ne reviendra pas.

Je ne voudrais pas commencer
À te mentir par dépit
Je sens qu'il peut y avoir
Une guerre sans le vouloir
Quand un amour brisé
Ne peut plus respirer.

Je mets six sens sur la table
Je mets six sens sur le lit
Six sens qui me coûtent
Cinq plus un et ça ne suffit pas.

Regarde-moi mais ne me touche pas
Sente mon parfum sans parler
Écoute ce que je dis et tu le sentiras
Au goût amer de la vérité.

Regarde-moi mais ne me touche pas
Sente mon parfum sans parler
Écoute ce que je dis et tu le sentiras
Au goût amer de la vérité.