Fena Della Maggiora - Carta (Escrita en Tinta Invisible) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fena Della Maggiora - Carta (Escrita en Tinta Invisible)




Carta (Escrita en Tinta Invisible)
Lettre (Écrite à l'encre invisible)
Lágrima que rueda y se confunde con la lluvia
Larme qui roule et se confond avec la pluie
En la calle de un hotel en Villa del Parque
Dans la rue d'un hôtel à Villa del Parque
Un encuentro furtivo
Une rencontre furtive
Que enciende la mecha de lo nuevo.
Qui allume la mèche du nouveau.
Sale de su jaula y reconoce el territorio
Elle sort de sa cage et reconnaît le territoire
En donde siempre se vive cada instante
l'on vit chaque instant
Se despierta el instinto
L'instinct s'éveille
Y así la libertad es como un juego.
Et ainsi la liberté est comme un jeu.
Tiempo de descuento
Temps additionnel
Cruza la frontera
Elle traverse la frontière
Alguien que la lleve
Quelqu'un qui la conduise
Al lugar en donde él la espera.
À l'endroit tu l'attends.
Milagro de pecado
Miracle du péché
Lo pasado pisado
Le passé piétiné
Y cada palabra es irrepetible
Et chaque mot est irréversible
Secreto de pecado
Secret du péché
Igual de bueno que de malo
Aussi bon que mauvais
Una carta escrita en tinta invisible.
Une lettre écrite à l'encre invisible.
Gira enloquecida la ruleta del sexo
La roulette du sexe tourne follement
En el cuarto de un hotel en Villa del Parque
Dans la chambre d'un hôtel à Villa del Parque
Y sale el número exacto
Et le numéro exact sort
Que sella la suerte para siempre.
Qui scelle la chance pour toujours.
Puerta que se abre y muestra el lado más salvaje
Porte qui s'ouvre et montre le côté le plus sauvage
En donde todos, todos, todos los sueños arden
tous, tous, tous les rêves brûlent
Sólo duran un rato
Ils ne durent qu'un moment
Pero se graban en el alma para siempre.
Mais ils se gravent à jamais dans l'âme.
Tiempo de descuento
Temps additionnel
Cruza la frontera
Elle traverse la frontière
Alguien que lo lleve
Quelqu'un qui l'emmène
Al lugar en donde ella espera.
À l'endroit tu attends.
Milagro de pecado
Miracle du péché
Lo pasado pisado
Le passé piétiné
Y cada palabra es irrepetible
Et chaque mot est irréversible
Secreto de pecado
Secret du péché
Igual de bueno que de malo
Aussi bon que mauvais
Una carta escrita en tinta invisible.
Une lettre écrite à l'encre invisible.
Milagro de pecado
Miracle du péché
Lo pasado pisado
Le passé piétiné
Y cada palabra es irrepetible
Et chaque mot est irréversible
Secreto de pecado
Secret du péché
Igual de bueno que de malo
Aussi bon que mauvais
Una carta escrita en tinta invisible.
Une lettre écrite à l'encre invisible.





Writer(s): Fena Della Maggiora


Attention! Feel free to leave feedback.