Lyrics and translation Fena Della Maggiora - El Río Vida
La
vida
no
es
un
camino
La
vie
n'est
pas
un
chemin
Liso
y
recto
en
un
sentido
Lisse
et
droit
dans
un
sens
Es
un
río
que
serpentea
C'est
une
rivière
qui
serpente
Por
entre
los
rieles
de
un
destino
Entre
les
rails
d'un
destin
Y
te
va
llevando
hacia
algún
lugar
Et
t'emmène
vers
quelque
part
Si
sabes
seguirlo
Si
tu
sais
la
suivre
Es
donde
querrás
estar
C'est
où
tu
voudras
être
A
la
barca
que
nos
lleva
Le
bateau
qui
nous
transporte
Algunos
la
llaman
sueño
Certains
l'appellent
rêve
Otros
fe,
otros
amor
D'autres
la
foi,
d'autres
l'amour
Otros
libertad
o
vuelo
D'autres
la
liberté
ou
le
vol
A
veces
navega,
rápida
y
fugaz
Parfois
il
navigue,
rapide
et
fugace
A
veces
va
muy
lenta
Parfois
il
va
très
lentement
Casi
hasta
parar
Presque
à
l'arrêt
Al
final
habrá
espacio
Au
final,
il
y
aura
de
la
place
Para
estar
donde
quieras
Pour
être
où
tu
veux
No
hay
otro
secreto
Il
n'y
a
pas
d'autre
secret
Que
dejarse
llevar
por
el
río
vida
Que
de
se
laisser
porter
par
la
rivière
de
la
vie
Hasta
el
mar
Jusqu'à
la
mer
Si
la
brújula
que
te
guía
Si
la
boussole
qui
te
guide
Es
tu
corazón
que
vibra
C'est
ton
cœur
qui
vibre
Llegarás
seguro
al
puerto
Tu
arriveras
sûrement
au
port
Donde
tu
deseo
grita
Où
ton
désir
crie
La
dicha
de
vivir
te
va
a
inundar
Le
bonheur
de
vivre
va
t'inonder
Sin
que
te
des
cuenta
Sans
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
La
barca
te
habrá
hecho
llegar
Le
bateau
t'aura
fait
arriver
Todo
existe
y
está
ahí
Tout
existe
et
est
là
Porque
el
río
quiso
que
fuera
así
Parce
que
la
rivière
a
voulu
que
ce
soit
ainsi
Siente
el
viento,
mira
al
sol
Sente
le
vent,
regarde
le
soleil
Y
cuando
algo
duela
Et
quand
quelque
chose
fera
mal
El
río
calmará
el
dolor
La
rivière
apaisera
la
douleur
Al
final
habrá
espacio
Au
final,
il
y
aura
de
la
place
Para
estar
donde
quieras
Pour
être
où
tu
veux
No
hay
otro
secreto
Il
n'y
a
pas
d'autre
secret
Que
dejarse
llevar
por
el
río
vida
Que
de
se
laisser
porter
par
la
rivière
de
la
vie
Hasta
el
mar
Jusqu'à
la
mer
Al
final
habrá
espacio
Au
final,
il
y
aura
de
la
place
Para
estar
donde
quieras
Pour
être
où
tu
veux
No
hay
otro
secreto
Il
n'y
a
pas
d'autre
secret
Que
dejarse
llevar
por
el
río
vida
Que
de
se
laisser
porter
par
la
rivière
de
la
vie
Hasta
el
mar
Jusqu'à
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.