Lyrics and translation Fena Della Maggiora - En el Pasillo de Ningún Lugar

En el Pasillo de Ningún Lugar

Nada indicaba que mi vida iba a cambiar
Ninguna coordenada, ninguna señal
Sólo el comienzo de un largo final
Se acabó todo, de acá no vuelvo más.

Cuando ya me hundía en la más cruel oscuridad
Entré en el pasillo de ningún lugar
El Santo me guió y yo me dejé llevar
Y así es que ella ahora adentro mío está.

Nena bendita, mujer sagrada
Tu eres mi otra parte, parte de mí
Nena bonita, risa dorada
Tu eres mi otra parte, parte de mí
Nena milagro, ojos de agua
Tu eres mi otra parte, parte de mí
Tu eres mi otra parte, parte de mí.

Pensamos lo mismo en sincro total
Un instante que para los dos fue igual
La unión inevitable del cielo con el mar
Eso es lo que somos, ésa es la verdad.

Ramas del mismo árbol,
Tierra de un mismo lugar
Soy tuyo porque eras mía mucho antes ya
Misterio de azar, nada es casual
Somos dos partes diferentes de lo mismo.

Nena Bendita, mujer sagrada
Tu eres mi otra parte y parte de mí
Nena bonita, risa dorada
Tu eres mi otra parte y parte de mí
Nena milagro, ojos de agua
Tu eres mi otra parte y parte de mi
Nena infinita, la cura que salva
Tu eres mi otra parte,
Tu eres mi otra parte y parte de mi.

В коридоре нигде

Ничто не предвещало перемен в моей жизни,
Никаких координат, никаких знаков,
Только начало долгого конца,
Все кончено, я отсюда больше не вернусь.

Когда я уже тонула в самой жестокой тьме,
Я вошла в коридор нигде,
Святой направил меня, и я позволила ему вести себя,
И вот теперь он внутри меня.

Благословенный мальчик, священный мужчина,
Ты моя вторая половина, часть меня,
Милый мальчик, золотой смех,
Ты моя вторая половина, часть меня,
Чудесный мальчик, глаза как вода,
Ты моя вторая половина, часть меня,
Ты моя вторая половина, часть меня.

Мы думаем одинаково, в полной синхронизации,
Мгновение, которое для нас обоих было одинаковым,
Неизбежное единение неба и моря,
Вот кто мы, это правда.

Ветви одного дерева,
Земля одного места,
Я твоя, потому что ты был моим задолго до этого,
Тайна случая, ничто не случайно,
Мы две разные части одного целого.

Благословенный мальчик, священный мужчина,
Ты моя вторая половина и часть меня,
Милый мальчик, золотой смех,
Ты моя вторая половина и часть меня,
Чудесный мальчик, глаза как вода,
Ты моя вторая половина и часть меня,
Бесконечный мальчик, исцеляющее лекарство,
Ты моя вторая половина,
Ты моя вторая половина и часть меня.