Lyrics and translation Fena Della Maggiora - La Otra Mitad

La Otra Mitad

LA OTRA MITAD

Me enteré que estaba solo
Caminado entre la gente
Que pasaba, sin mirarme.
Yo que siempre fui valiente,
Esta vez sentí que el golpe
Era demasiado fuerte.

Y empecé a caer despacio
En brazos de la soledad,
Que empezaba a vencerme.

En el medio de mi vida
Me encontré con esta herida
Que me dejaba sin sangre.
Y te vi cuando te ibas,
Y yo mientras me reía
Porque no ibas a importarme.

Entonces me hundí en el bar
Y pedí otro trago más,
Y al final fue el más amargo.

No me dejes preso de esta libertad
Que me engaña y me duele tanto, tanto.
No me claves esta daga tan fatal,
Que me deja tan seco que no tengo ni llanto.

Sé que en el fondo de las cosas
Siempre hay motivos para perdonar
A los demás.
Sé que la mitad de mis pecados son mortales,
Pero por favor, pensá en la otra mitad.

Fui capaz de mentir
Para fingir en la batalla
Que yo era invencible.
Y buscando en mi memoria
Me cubrí con los secretos
De una época dorada.

Y empecé a ver que la llave
Que me abría la verdad
Se me iba para siempre.

No me dejes ser la flor de la maldad,
Creciendo en el jardín de los deseos rotos,
No me empujes a vivir la oscuridad,
Y que te haga pensar que se ha perdido todo, todo.

Sé que en el fondo de las cosas
Siempre hay motivos para perdonar
A los demás.
Sé que la mitad de mis pecados son mortales,
Pero por favor, pensá en la otra mitad.

Sé que en el fondo de las cosas
Siempre hay motivos para perdonar
A los demás.
Sé que la mitad de mis pecados son mortales,
Pero por favor, pensá en la otra mitad,
En la otra mitad, en la otra mitad.

Другая половина

ДРУГАЯ ПОЛОВИНА

Я узнала, что ты был один,
Шел среди людей,
Которые проходили мимо, не глядя на тебя.
Я, всегда такая смелая,
В этот раз почувствовала, что удар
Слишком силен.

И я начала медленно падать
В объятия одиночества,
Которое начинало побеждать меня.

В середине моей жизни
Я столкнулась с этой раной,
Которая оставляла меня без крови.
И я видела, как ты уходишь,
А я в это время смеялась,
Потому что ты не должен был иметь для меня значения.

Тогда я опустилась на стул в баре
И заказала еще один глоток,
И в конце концов он оказался самым горьким.

Не оставляй меня пленницей этой свободы,
Которая обманывает меня и причиняет такую боль.
Не вонзай в меня этот роковой кинжал,
Который оставляет меня такой опустошенной, что у меня даже нет слез.

Я знаю, что в глубине души
Всегда есть причины простить
Других.
Я знаю, что половина моих грехов смертельны,
Но, пожалуйста, подумай о другой половине.

Я была способна лгать,
Чтобы притвориться в битве,
Что я непобедима.
И, копаясь в своей памяти,
Я укрылась секретами
Золотой эпохи.

И я начала видеть, что ключ,
Который открывал мне правду,
Уходит от меня навсегда.

Не дай мне стать цветком зла,
Растущим в саду разбитых желаний,
Не толкай меня жить во тьме,
И заставлять тебя думать, что все потеряно.

Я знаю, что в глубине души
Всегда есть причины простить
Других.
Я знаю, что половина моих грехов смертельны,
Но, пожалуйста, подумай о другой половине.

Я знаю, что в глубине души
Всегда есть причины простить
Других.
Я знаю, что половина моих грехов смертельны,
Но, пожалуйста, подумай о другой половине,
О другой половине, о другой половине.