Lyrics and translation Fena Della Maggiora - La última canción

La última canción

Yo creía que la anterior
Iba a ser la última canción que te escribiera,
Pero sabes como soy
Y no aguanté la tentación de ver tu cara al oír ésta.

Tanta música nación
Sólo por la inspiración de tu belleza
Este sale del dolor
De saber que esa belleza ahora me es ajena
Ese ser que ahora ves en mi
Que está más cerca de morir que de vivir
Y te convence que ya nada hay,
El mismo que adoraste y hoy es Mr. Hyde.

Acuérdate que fue una canción
La primer flecha que clavé en tu corazón
Y aunque ahora se que te perdí sigo intentando,
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando.

Mírame y escucha lo que digo solamente una vez mas
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más

Cómo me cuesta entender
Ahora es tarde, ya lo sé, pero me cuesta
Que ya no podamos ser
Como fuimos en aquella playa desierta
El anillo se perdió,
Por buscarlo es que ahora soy mendigo
Solo un poquito de amor
Cantándote la última canción te pido

Acuérdate que fue otra canción
La primer flecha que clavé en tu corazón
Y aunque ahora se que te perdí sigo intentando,
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando.

Matame con todos los sentidos solamente una vez mas
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez mas
Y dime a quién ves, dime a quien ves solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más
Y dime a quién ves, dime a quien ves solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más

La dernière chanson

Je croyais que la précédente
Serait la dernière chanson que je t'écrirais,
Mais tu sais comment je suis
Et je n'ai pas résisté à la tentation de voir ton visage en entendant celle-ci.

Tant de musique est née
Seulement par l'inspiration de ta beauté
Celui-ci vient de la douleur
De savoir que cette beauté m'est désormais étrangère
Cet être que tu vois maintenant en moi
Qui est plus près de mourir que de vivre
Et qui te convainc qu'il n'y a plus rien,
Le même que tu as adoré et qui est aujourd'hui Mr. Hyde.

Rappelle-toi que c'était une chanson
La première flèche que j'ai plantée dans ton cœur
Et même si je sais maintenant que je t'ai perdu, j'essaie toujours,
C'est pourquoi je t'ai écrit celle-ci que je te chante.

Regarde-moi et écoute ce que je dis juste une fois de plus
Fixe-moi du regard pendant que je chante juste une fois de plus
Et dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois juste une fois de plus
Et dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois juste une fois de plus

Comme j'ai du mal à comprendre
Il est trop tard, je le sais, mais j'ai du mal
Que nous ne puissions plus être
Comme nous l'étions sur cette plage déserte
La bague s'est perdue,
C'est pour la chercher que je suis maintenant mendiant
Juste un peu d'amour
Je te le demande en te chantant cette dernière chanson

Rappelle-toi que c'était une autre chanson
La première flèche que j'ai plantée dans ton cœur
Et même si je sais maintenant que je t'ai perdu, j'essaie toujours,
C'est pourquoi je t'ai écrit celle-ci que je te chante.

Tuez-moi avec tous vos sens juste une fois de plus
Fixe-moi du regard pendant que je chante juste une fois de plus
Et dis-moi qui tu vois, dis-moi qui tu vois juste une fois de plus
Et dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois juste une fois de plus
Et dis-moi qui tu vois, dis-moi qui tu vois juste une fois de plus
Et dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois juste une fois de plus