Lyrics and translation Fena Della Maggiora - La última canción

La última canción

Yo creía que la anterior
Iba a ser la última canción que te escribiera,
Pero sabes como soy
Y no aguanté la tentación de ver tu cara al oír ésta.

Tanta música nación
Sólo por la inspiración de tu belleza
Este sale del dolor
De saber que esa belleza ahora me es ajena
Ese ser que ahora ves en mi
Que está más cerca de morir que de vivir
Y te convence que ya nada hay,
El mismo que adoraste y hoy es Mr. Hyde.

Acuérdate que fue una canción
La primer flecha que clavé en tu corazón
Y aunque ahora se que te perdí sigo intentando,
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando.

Mírame y escucha lo que digo solamente una vez mas
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más

Cómo me cuesta entender
Ahora es tarde, ya lo sé, pero me cuesta
Que ya no podamos ser
Como fuimos en aquella playa desierta
El anillo se perdió,
Por buscarlo es que ahora soy mendigo
Solo un poquito de amor
Cantándote la última canción te pido

Acuérdate que fue otra canción
La primer flecha que clavé en tu corazón
Y aunque ahora se que te perdí sigo intentando,
Por eso te escribí ésta que te estoy cantando.

Matame con todos los sentidos solamente una vez mas
Clávame los ojos mientras canto solamente una vez mas
Y dime a quién ves, dime a quien ves solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más
Y dime a quién ves, dime a quien ves solamente una vez mas
Y dime qué ves, dime que ves solamente una vez más

Последняя песня

Я думала, что предыдущая
Станет последней песней, которую я тебе напишу,
Но ты знаешь, какая я,
И не удержалась от соблазна увидеть твое лицо, когда ты услышишь эту.

Столько музыки родилось
Только благодаря вдохновению твоей красотой.
Эта рождена из боли,
От осознания, что эта красота теперь мне чужда.
Это существо, которое ты сейчас видишь во мне,
Которое ближе к смерти, чем к жизни,
И убеждает тебя, что уже ничего нет,
Тот самый, которым ты восхищался, а сегодня это мистер Хайд.

Вспомни, что это была песня,
Первая стрела, которую я вонзила в твое сердце.
И хотя сейчас я знаю, что потеряла тебя, я продолжаю пытаться,
Поэтому я написала тебе эту, которую сейчас пою.

Посмотри на меня и послушай, что я говорю, только еще раз.
Вонзи в меня свой взгляд, пока я пою, только еще раз.
И скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь, только еще раз.
И скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь, только еще раз.

Как мне тяжело понять,
Теперь уже поздно, я знаю, но мне тяжело,
Что мы больше не можем быть
Такими, какими были на том пустынном пляже.
Кольцо потеряно,
Из-за его поисков я теперь нищая.
Только немного любви
Пою тебе последнюю песню, прошу.

Вспомни, что это была другая песня,
Первая стрела, которую я вонзила в твое сердце.
И хотя сейчас я знаю, что потеряла тебя, я продолжаю пытаться,
Поэтому я написала тебе эту, которую сейчас пою.

Убей меня всеми чувствами только еще раз.
Вонзи в меня свой взгляд, пока я пою, только еще раз.
И скажи мне, кого ты видишь, скажи мне, кого ты видишь, только еще раз.
И скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь, только еще раз.
И скажи мне, кого ты видишь, скажи мне, кого ты видишь, только еще раз.
И скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь, только еще раз.