Muerde su Labio - Fena Della Maggiora translation in German

Muerde su Labio

Ella sabe que yo caigo
Rendido a sus pies
Cuando ensaya ese gesto que encandila.
Me contó que necesita
Cambiar la piel
Corregir el rumbo para curar heridas.

Yo llegué en el momento equivocado
Aunque sé que no está todo dicho
Sus certezas y su corazón blindado
Pueden parecer el eco de un capricho
Podríamos matar al aburrimiento
O explotar de amor al primer intento.

No sé si seré yo el dueño de su brillo
No sé si podré escaparme de su hechizo
Muerde su labio y arde el deseo
Morder tus labios es lo único que quiero.

Ella dice que esperemos
Que el tiempo dirá
Que tiene que elegir entre dos caminos.
Yo sé que estoy en un duelo
Tan desigual
Atrapado en un dilema del destino.

Ayer me dijo esto ya empezó
Y mi ilusión voló hasta el infinito
Después la montaña rusa otra vez bajó
Y yo me quedé girando en el vacío.

Somos tan iguales y distintos
Y aun sin hablar sabemos que decimos.

No sé si seré yo el dueño de su brillo
No sé si podré escaparme de su hechizo
Muerde su labio y arde el deseo
Morder tus labios es lo único que quiero.

Muerde su labio y esa sonrisa
Se clava exacta en el centro de mi vida.

Sie beißt sich auf die Lippe

Sie weiß, dass ich falle
Ihr zu Füßen liegend
Wenn sie diese Geste probt, die blendet.
Sie hat mir erzählt, dass sie braucht
Ihre Haut zu wechseln
Den Kurs zu korrigieren, um Wunden zu heilen.

Ich kam im falschen Moment
Obwohl ich weiß, dass noch nicht alles gesagt ist
Ihre Gewissheiten und ihr gepanzertes Herz
Können wie das Echo einer Laune erscheinen
Wir könnten die Langeweile töten
Oder beim ersten Versuch vor Liebe explodieren.

Ich weiß nicht, ob ich der Herr ihres Glanzes sein werde
Ich weiß nicht, ob ich ihrem Zauber entkommen kann
Sie beißt sich auf die Lippe und das Verlangen brennt
Deine Lippen zu beißen ist das Einzige, was ich will.

Sie sagt, wir sollen warten
Dass die Zeit es zeigen wird
Dass sie zwischen zwei Wegen wählen muss.
Ich weiß, dass ich in einem Duell bin
So ungleich
Gefangen in einem Dilemma des Schicksals.

Gestern sagte sie mir, das hat schon begonnen
Und meine Hoffnung flog bis ins Unendliche
Dann fuhr die Achterbahn wieder hinab
Und ich blieb im Leeren kreisend zurück.

Wir sind so gleich und doch verschieden
Und auch ohne zu sprechen wissen wir, was wir sagen.

Ich weiß nicht, ob ich der Herr ihres Glanzes sein werde
Ich weiß nicht, ob ich ihrem Zauber entkommen kann
Sie beißt sich auf die Lippe und das Verlangen brennt
Deine Lippen zu beißen ist das Einzige, was ich will.

Sie beißt sich auf die Lippe und dieses Lächeln
Bohrt sich genau in den Mittelpunkt meines Lebens.