Lyrics and translation Fena Della Maggiora - Muerde su Labio

Muerde su Labio

Ella sabe que yo caigo
Rendido a sus pies
Cuando ensaya ese gesto que encandila.
Me contó que necesita
Cambiar la piel
Corregir el rumbo para curar heridas.

Yo llegué en el momento equivocado
Aunque sé que no está todo dicho
Sus certezas y su corazón blindado
Pueden parecer el eco de un capricho
Podríamos matar al aburrimiento
O explotar de amor al primer intento.

No sé si seré yo el dueño de su brillo
No sé si podré escaparme de su hechizo
Muerde su labio y arde el deseo
Morder tus labios es lo único que quiero.

Ella dice que esperemos
Que el tiempo dirá
Que tiene que elegir entre dos caminos.
Yo sé que estoy en un duelo
Tan desigual
Atrapado en un dilema del destino.

Ayer me dijo esto ya empezó
Y mi ilusión voló hasta el infinito
Después la montaña rusa otra vez bajó
Y yo me quedé girando en el vacío.

Somos tan iguales y distintos
Y aun sin hablar sabemos que decimos.

No sé si seré yo el dueño de su brillo
No sé si podré escaparme de su hechizo
Muerde su labio y arde el deseo
Morder tus labios es lo único que quiero.

Muerde su labio y esa sonrisa
Se clava exacta en el centro de mi vida.

Mord son Lèvre

Elle sait que je tombe
Rendu à ses pieds
Quand elle essaie ce geste qui éblouit.
Elle m'a dit qu'elle avait besoin de
Changer de peau
Rectifier le cap pour guérir ses blessures.

Je suis arrivé au mauvais moment
Bien que je sache que tout n'est pas dit
Ses certitudes et son cœur blindé
Peuvent ressembler à l'écho d'un caprice
Nous pourrions tuer l'ennui
Ou exploser d'amour dès le premier essai.

Je ne sais pas si je serai le maître de son éclat
Je ne sais pas si je pourrai m'échapper de son charme
Elle mord sa lèvre et le désir brûle
Mordre tes lèvres est tout ce que je veux.

Elle dit qu'on attendra
Que le temps dira
Qu'elle doit choisir entre deux chemins.
Je sais que je suis dans un duel
Si inégal
Pris au piège dans un dilemme du destin.

Hier, elle m'a dit que ça avait déjà commencé
Et mon illusion a volé jusqu'à l'infini
Puis les montagnes russes ont redescendu
Et je suis resté à tourner dans le vide.

Nous sommes si semblables et différents
Et sans même parler, nous savons ce que nous disons.

Je ne sais pas si je serai le maître de son éclat
Je ne sais pas si je pourrai m'échapper de son charme
Elle mord sa lèvre et le désir brûle
Mordre tes lèvres est tout ce que je veux.

Elle mord sa lèvre et ce sourire
Se plante exactement au centre de ma vie.