Lyrics and translation Fena Della Maggiora - Soy

Soy

Yo soy el hijo que quiso irse un día,
Soy el hermano que ya volvió.
Soy el que construyó sobre sus ruinas,
Soy todo y nada más que lo que ves.

Yo soy el padre de esos ángeles que brillan,
El compañero de sus madres queridas,
Yo soy el que vivió ya varias vidas.
Soy todo y nada más que lo que ves.

Yo fui muchas cosas buenas y malas,
Vencí al dolor en cien batallas.
Ahora estoy sentado en esta playa
Tratando de encontrar el punto de partida.

Pensando en qué será lo que seré
Después que deje atrás lo que haya sido,
Tal vez una vez más vuelva a nacer
Y me de cuenta...
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo.

Yo soy un hombre que canta desde niño
Tratando de acertar al corazón,
Yo soy el que agradece a los amigos
Que hicieron que yo sea lo que soy hoy.

Yo estuve solo llorando por ellas
Después de haber visto al amor bien de cerca.
Ahora estoy sentado en esta playa
Buscando el mapa que me lleve a lo próximo que sea.

Pensando en qué será lo que seré
Después que deje atrás lo que haya sido,
Tal vez una vez más vuelva a nacer
Y me de cuenta

Pensando en qué será lo que seré
Después que deje atrás lo que haya sido,
Tal vez una vez más vuelva a nacer
Y me de cuenta...
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo yo
Que sigo siendo...

Я

Я та, что уйти некогда захотела,
Я та, кто вернулась с тех пор.
Я та, что на руинах построила,
Я – все и лишь то, что видишь.

Я – мать тех ангелов, что сияют,
Их отцам я спутница и друг,
Я – та, что прожить сумела немало жизней,
Я – все и лишь то, что видишь.

Я множество испытала и хорошего, и дурного,
Сто раз я победу над болью одерживала.
Сейчас на пляже сижу и смотрю,
Точку отсчета отыскать пытаясь.

Думая о том, кем же стану,
Когда то, что есть, перестанет быть,
Может, еще раз родиться вновь смогу
И осознаю...
Что я все та же
Я все та же
Я все та же
Я все та же.

Я – та, что с детства поет песни,
Пытаясь в самое сердце попасть,
Я – та, что благодарна друзьям,
Позволившим стать мне такой, как есть сейчас.

Я рыдала от одиночества из-за них
Познав любовь на собственном опыте.
Сейчас на пляже сижу
Ищу карту, которая приведет к следующему.

Думая о том, кем же стану,
Когда то, что есть, перестанет быть,
Может, еще раз родиться вновь смогу
И осознаю

Думая о том, кем же стану,
Когда то, что есть, перестанет быть,
Может, еще раз родиться вновь смогу
И осознаю...
Что я все та же
Я все та же
Я все та же
Я все та же
Я все та же...