Boys Around Here - Fences translation in French

Boys Around Here

These mighty eyes.
They looked at me with no intention.
They hit me twice. At first glance, and then a second time.

She said to me, "that shit you say can really hurt me,
I wrote this note, I'll read it once. I feel like giving up"

The boys around here don't respect a thing at all.
The boys around here don't respect me at all.

Its been a while since the night that I first me you.
I still got dusty shoes, fear of love, fear of losing you.

I'll be alright if I can just stay in tonight. I don't want to talk.
Just let me drink, tomorrow we'll give up.

The boys around here don't respect a thing at all.
The boys around here don't respect me at all.

Les garçons d'ici

Ces yeux puissants.
Ils me regardaient sans aucune intention.
Ils m'ont frappé deux fois. Au premier regard, puis une deuxième fois.

Tu m'as dit : "Ce que tu dis peut vraiment me faire mal,
J'ai écrit cette note, je la lirai une fois. J'ai envie d'abandonner."

Les garçons d'ici ne respectent rien du tout.
Les garçons d'ici ne me respectent pas du tout.

Ça fait un moment depuis la nuit où je t'ai rencontrée pour la première fois.
J'ai encore des chaussures poussiéreuses, peur de l'amour, peur de te perdre.

Je vais bien si je peux rester à la maison ce soir. Je ne veux pas parler.
Laisse-moi juste boire, demain on abandonnera.

Les garçons d'ici ne respectent rien du tout.
Les garçons d'ici ne me respectent pas du tout.