Lyrics and translation Fences - THE PARK

THE PARK

Girl, I thought I was better
But I really don't know anymore
And then I blamed it on the weather
In this floating world called New York

Beneath the underdog, but lesser
When I'm lying like a rug on your floor
I tried my best just to catch her
But the horses ran down the shore

You look like your momma did
The park where we used to live
You look like your momma did
The park where we used to live

I tell her "I've never met her"
But you changed the locks on the door
And then I fell like a feather
Leaving awful things wanting more

You say her new dad is better
But you are a revolving door
I wrote this song just to bless her
But the devil's stronger than chords

You look like your momma did
The park where we used to live
You look like your momma did
The park where we used to live

I wonder if it's there anymore
I wonder if it's there anymore
Is it there anymore?
I wonder if it's there

LE PARC

Chérie, je pensais être meilleur
Mais je ne sais vraiment plus
Et puis j'ai blâmé le temps
Dans ce monde flottant appelé New York

Sous l'outsider, mais inférieur
Quand je suis allongé comme un tapis sur ton sol
J'ai fait de mon mieux pour l'attraper
Mais les chevaux ont couru sur le rivage

Tu ressembles à ta mère
Le parc où nous vivions
Tu ressembles à ta mère
Le parc où nous vivions

Je lui dis "Je ne l'ai jamais rencontrée"
Mais tu as changé les serrures de la porte
Et puis je suis tombé comme une plume
Laissant des choses horribles qui voulaient plus

Tu dis que son nouveau père est meilleur
Mais tu es une porte tournante
J'ai écrit cette chanson juste pour la bénir
Mais le diable est plus fort que les accords

Tu ressembles à ta mère
Le parc où nous vivions
Tu ressembles à ta mère
Le parc où nous vivions

Je me demande si c'est encore là
Je me demande si c'est encore là
Est-ce qu'il est encore là ?
Je me demande si c'est encore là