Lyrics and translation Fences - The Same Tattoos

The Same Tattoos

Nd I was born in the same town as you,
Hell, I even think we have the same tattoos.
Mother hates it when I smile and she sees you coming through me,
Like the sun shines through thin glass.
It's not like you were really gone, gone, gone, gone,
But you were and I never felt love.
It's not like you were really gone, gone, gone, gone,
But you were and I never felt love.
My uncle gave me on the day that I turned 13,
A black box that said "Gillette," rusted and scratched,
And it was full of memories and memorabilia,
And a necklace with a saint I wore in class.
It's not like you were really gone, gone, gone, gone,
But you were and I never felt love.
It's not like you were really gone, gone, gone, gone,
But you were and I never felt love.
It's not like you were really gone, gone, gone, gone,
But you were and I never felt love.
It's not like you were really gone, gone, gone gone,
But you were and I never felt love.

Les mêmes tatouages

Et je suis né dans la même ville que toi,
Bon sang, je pense même qu'on a les mêmes tatouages.
Maman déteste quand je souris et qu'elle te voit me traverser,
Comme le soleil traverse un verre fin.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment parti, parti, parti, parti,
Mais tu l'étais et je n'ai jamais ressenti d'amour.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment parti, parti, parti, parti,
Mais tu l'étais et je n'ai jamais ressenti d'amour.
Mon oncle m'a offert un jour où j'ai eu 13 ans,
Une boîte noire qui disait "Gillette", rouillée et rayée,
Et elle était pleine de souvenirs et de souvenirs,
Et un collier avec un saint que je portais en classe.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment parti, parti, parti, parti,
Mais tu l'étais et je n'ai jamais ressenti d'amour.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment parti, parti, parti, parti,
Mais tu l'étais et je n'ai jamais ressenti d'amour.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment parti, parti, parti, parti,
Mais tu l'étais et je n'ai jamais ressenti d'amour.
Ce n'est pas comme si tu étais vraiment parti, parti, parti, parti,
Mais tu l'étais et je n'ai jamais ressenti d'amour.