Lyrics and translation Fences - WAR KID

WAR KID

Doesn't matter how fucked up this divorce gets
I'm as stable as broken wild horses
Someone told me that love was just a war, kid
Now I know, now I know

Tears fallin' like bombs
Fallin' like rain, fallin' like tears
This is killin' me, killin' you
Both of us shoutin', neither one hears

We can scatter and meet up when the storm ends
In the stable and wonder where the warmth went
She was only six months when we got snowed in
Now I know, now I know

Tears fallin' like bombs
Fallin' like rain, fallin' like tears
This is killin' me, killin' you
Both of us shoutin', neither one hears

I know we are guilty as hell
No innocence, I know I know too well

Tears fallin' like bombs
Fallin' like rain, fallin' like tears
This is killin' me, killin' you
Both of us shoutin', neither one hears

Doesn't matter how fucked up that this divorce gets

ENFANT DE GUERRE

Peu importe à quel point ce divorce est merdique
Je suis aussi stable que des chevaux sauvages brisés
Quelqu'un m'a dit que l'amour n'était qu'une guerre, mon petit
Maintenant je sais, maintenant je sais

Les larmes tombent comme des bombes
Tombent comme la pluie, tombent comme des larmes
Cela me tue, ça te tue
Nous crions tous les deux, personne n'entend

On peut se disperser et se retrouver quand la tempête sera passée
Dans l'écurie et se demander où est passée la chaleur
Elle n'avait que six mois quand on a été bloqués par la neige
Maintenant je sais, maintenant je sais

Les larmes tombent comme des bombes
Tombent comme la pluie, tombent comme des larmes
Cela me tue, ça te tue
Nous crions tous les deux, personne n'entend

Je sais qu'on est coupables comme l'enfer
Pas d'innocence, je sais que je sais trop bien

Les larmes tombent comme des bombes
Tombent comme la pluie, tombent comme des larmes
Cela me tue, ça te tue
Nous crions tous les deux, personne n'entend

Peu importe à quel point ce divorce est merdique