Lyrics and translation Fences - WOODEN DOVE

WOODEN DOVE

My light has gone, the world spun on
I threw myself away
Into a bag the army had
And died in its green shape

The drunks, your dog, a whirling log
These things that I won't say
They all provide a darker side
These things, they keep me gray

Oh don't you cry
We're only alone for one life
Oh don't you cry
We're only alone for one life

I lost my love, my wooden dove
She broke then went away
She flew outside in white moonlight
That dove, she made me great

We have a child, she got my smile
She got most everything
I'd apologize for a missed life
If I just knew her name

Oh don't you cry
We're only alone for one life
Oh don't you cry
We're only alone for one life

Oh don't you cry
We're only alone for one life
Oh don't you cry
We're only alone for one life
We're only alone for one life
We're only alone

COLOMBE EN BOIS

Ma lumière s'est éteinte, le monde a continué à tourner
Je me suis jeté
Dans un sac que l'armée m'avait donné
Et je suis mort dans sa forme verte

Les ivrognes, ton chien, un rondin qui tourne
Ces choses que je ne dirai pas
Elles offrent toutes un côté plus sombre
Ces choses, elles me maintiennent gris

Oh, ne pleure pas
Nous ne sommes seuls que pour une vie
Oh, ne pleure pas
Nous ne sommes seuls que pour une vie

J'ai perdu mon amour, ma colombe en bois
Elle s'est brisée puis s'est envolée
Elle a volé dehors sous la lumière blanche de la lune
Cette colombe, elle m'a rendu grand

Nous avons une enfant, elle a hérité de mon sourire
Elle a hérité de presque tout
Je m'excuserais pour une vie manquée
Si seulement je connaissais son nom

Oh, ne pleure pas
Nous ne sommes seuls que pour une vie
Oh, ne pleure pas
Nous ne sommes seuls que pour une vie

Oh, ne pleure pas
Nous ne sommes seuls que pour une vie
Oh, ne pleure pas
Nous ne sommes seuls que pour une vie
Nous ne sommes seuls que pour une vie
Nous ne sommes seuls que