Lyrics and translation Fendi Fresh - İhtiyacım Yok

İhtiyacım Yok

Bunu sana anlatmaktan başka çarem yok
Ve hatırladıkça neden gözüm dalıyor
Üzgünüm kızım artık sana ihtiyacım yok
Unuttum bütün olanları umursamıyom

Bunu sana anlatmaktan başka çarem yok
Ve hatırladıkça neden gözüm dalıyor
Üzgünüm kızım artık sana ihtiyacım yok
Unuttum bütün olanları umursamıyom

Bunu sana anlatmaktan başka çarem yok
Ve hatırladıkça neden gözüm dalıyor
Üzgünüm kızım artık sana ihtiyacım yok
Unuttum bütün olanları umursamıyom

Kapandı her şey
Beni bekleme artık
Düşündüm düşünce yüzüm kızardı
Nasılsa beni hiç umursamazdın
Dön de bi bak bana
Kaç canım kaldı

Elimde değildi saklanamazdım
Bana gerçeği söyle bunaldım
Yirmi yıl geçse de atlatamazsın
Sorun değil beni anlatamazsın

Seni sakladım öylece kendimden
Göz geçirdim her şeye en dipten
Vaz geçtim birsürü derdim var
Sana bağlanamam bana kendin gel

Koştur
Saklan
Yakalarsam kaç benden

Nefretini üstlenemem
Ama sevebilirim yine gerçekten

Beline sar
Anlat her şeyini
Yeter ki dön geri

Beline sar
Anlat her şeyini
Yeter ki dön geri

Bunu sana anlatmaktan başka çarem yok
Ve hatırladıkça neden gözüm dalıyor
Üzgünüm kızım artık sana ihtiyacım yok
Unuttum bütün olanları umursamıyom

Haklısın içinde şüphe var
Kuşkuyu kapatmaz affetme bu defa
Ama saklandın her şeyin ardına
Birazcık bana bak umrumda olmasa

Seni ölüme atar mıyım hiç
Sana bir daha bakar mıyım ki
Özgür gibi yaşa hayatı
Tutsaklık kalbinin içine işlemiş

Bunu sana anlatmaktan başka çarem yok
Ve hatırladıkça neden gözüm dalıyor
Üzgünüm kızım artık sana ihtiyacım yok
Unuttum bütün olanları umursamıyom

Bunu sana anlatmaktan başka çarem yok
Ve hatırladıkça neden gözüm dalıyor
Üzgünüm kızım artık sana ihtiyacım yok
Unuttum bütün olanları umursamıyom

Je n'ai pas besoin de toi

Je dois te le dire
Et chaque fois que je m'en souviens, mes yeux se voilent
Désolé ma chérie, je n'ai plus besoin de toi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé, je m'en fiche

Je dois te le dire
Et chaque fois que je m'en souviens, mes yeux se voilent
Désolé ma chérie, je n'ai plus besoin de toi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé, je m'en fiche

Je dois te le dire
Et chaque fois que je m'en souviens, mes yeux se voilent
Désolé ma chérie, je n'ai plus besoin de toi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé, je m'en fiche

Tout est fini
Ne m'attends plus
J'ai pensé, pensé, et mon visage a rougi
De toute façon, tu ne t'es jamais soucié de moi
Retourne et regarde-moi
Combien de vies me restent ?

Je n'y pouvais rien, je ne pouvais pas me cacher
Dis-moi la vérité, je suis à bout
Même si vingt ans passent, tu ne pourras pas oublier
Ce n'est pas grave, tu ne pourras pas m'expliquer

Je t'ai caché, comme ça, de moi-même
J'ai tout revu, du fond
J'ai abandonné, j'ai tellement de problèmes
Je ne peux pas m'attacher à toi, viens à moi toi-même

Cours
Cache-toi
Si je te rattrape, fuis-moi

Je ne peux pas supporter ta haine
Mais je peux t'aimer encore, vraiment

Serre-moi dans tes bras
Raconte-moi tout
Tant que tu reviens

Serre-moi dans tes bras
Raconte-moi tout
Tant que tu reviens

Je dois te le dire
Et chaque fois que je m'en souviens, mes yeux se voilent
Désolé ma chérie, je n'ai plus besoin de toi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé, je m'en fiche

Tu as raison, il y a du doute
Le doute ne disparaît pas, ne me pardonne pas cette fois
Mais tu t'es cachée derrière tout
Regarde-moi un peu, même si je m'en fiche

Est-ce que je te jetterais à la mort ?
Est-ce que je te regarderais encore ?
Vis ta vie comme si tu étais libre
L'esclavage s'est enraciné dans ton cœur

Je dois te le dire
Et chaque fois que je m'en souviens, mes yeux se voilent
Désolé ma chérie, je n'ai plus besoin de toi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé, je m'en fiche

Je dois te le dire
Et chaque fois que je m'en souviens, mes yeux se voilent
Désolé ma chérie, je n'ai plus besoin de toi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé, je m'en fiche