Lyrics and translation Fendik Adella feat. Yeni Inka - Rondo Kempling

Rondo Kempling

Tindak pundi, mbak ayu, badhe tindak pundi?
Dingaren tindak wae ora numpak taksi
Dhewean opo ora wedi?
Timbang nganggur kulo gelem ngancani

Keleresan, mas, alias kebetulan
Blanjane kathah rodo kabotan
Yen purun, mas, enggal-enggal ngrencangi
Tekan ngomah mangke kulo opahi

Opahe opo?

E-e tobil, wong legan golek momongan
Niki blonjo nopo mbakyu badhe pindahan?
Ampun gelo, mas, sampeyan ampun kuciwo
Kulo rondho anyaran ditinggal lungo

Awan-awan lungo blonjo ning pasar pahing
Prawan rondo kanggoku ora patek penting
Ning Semarang, mas, tuku gelang opo anting-anting
Jo semelang, yo ben rondho dijamin kempling

Kempling lho, mas

Keleresan, mas, alias kebetulan
Blanjane kathah rodo-rodo kabotan
Yen purun, mas, enggal-enggal ngrencangi
Tekan ngomah mangke kulo opahi

Opahe opo?
Beres pokoke

E-e tobles, wong legan golek momongan
Niki blonjo nopo mbakyu badhe pindahan?
Ampun gelo, mas, sampeyan ampun kuciwo
Kulo rondho anyaran ditinggal lungo

Awan-awan lungo blonjo ning pasar pahing
Prawan rondo kanggoku ora patek penting
Ning Semarang, mas, tuku gelang opo anting-anting
Jo semelang, yo ben rondho dijamin kempling

Penulis lagu: Manthous

Круглая красотка

Куда идешь, красавица, куда идешь?
Идешь пешком, даже не на такси
Одна? Не страшно?
Чем бездельничать, я готов составить тебе компанию

По совпадению, как раз кстати
Покупок много, тяжеловато
Если не против, составь мне компанию
Дома я тебя отблагодарю

Чем отблагодаришь?

Э-э, болтун, бездельник ищет себе хлопот
Это покупки или ты переезжаешь?
Не волнуйся, не расстраивайся
Я недавно овдовела, муж ушел

Днем хожу за покупками на рынок Пахинг
Девица или вдова - для меня не важно
В Семаранге, купила браслет или серьги
Не переживай, даже вдова может быть красоткой

Красоткой, между прочим

По совпадению, как раз кстати
Покупок много, тяжеловато
Если не против, составь мне компанию
Дома я тебя отблагодарю

Чем отблагодаришь?
Всё уладим

Э-э, болтун, бездельник ищет себе хлопот
Это покупки или ты переезжаешь?
Не волнуйся, не расстраивайся
Я недавно овдовела, муж ушел

Днем хожу за покупками на рынок Пахинг
Девица или вдова - для меня не важно
В Семаранге, купила браслет или серьги
Не переживай, даже вдова может быть красоткой

Автор песни: Manthous