Lyrics and translation Fenech-Soler - Haha

Haha

I made my way
To your house
And I braved all kinds of weather
Including your doubt

Got close
And I realise I′m washed out
And this new town
It's getting me down

Everybody fakes a smile
′Cause this town's going crazy
The kids are medicated
Swinging from the chandeliers
But you're not even famous
I don′t know how to say this
Am I going mad? (Ha! Ha!)

There′s no love and no peace
Down on the corner
Dollar bills and cheap thrills
Don't want to call her, no
How does the sun set
In blood skies
′Cause this place, well it's got me
And it′s rising up and out of my eyes

Everybody fakes a smile
'Cause this town′s going crazy
The kids are medicated
Swinging from the chandeliers
But they're not even famous
I don't know how to say this

Teeth as white as limousines
It′s just a social structure
They don′t want no other
I'm just trying to say (Ha! Ha!)
I′m just trying to say (Ha! Ha!)
Am I going mad? (Ha! Ha!)

Everybody fakes a smile
'Cause this town′s going crazy
The kids are medicated
Swinging from the chandeliers
But they're not even famous
I don′t know how to say this

Haha

Je me suis frayé un chemin
Jusqu'à chez toi
Et j'ai affronté toutes sortes de conditions météorologiques
Y compris tes doutes

J'ai approché
Et je réalise que je suis épuisé
Et cette nouvelle ville
Elle me déprime

Tout le monde affiche un faux sourire
Parce que cette ville devient folle
Les enfants sont sous médication
Se balançant sur les chandeliers
Mais tu n'es même pas célèbre
Je ne sais pas comment dire ça
Est-ce que je deviens fou ? (Ha ! Ha !)

Il n'y a pas d'amour et pas de paix
Au coin de la rue
Des billets de dollar et des sensations fortes à bas prix
Je ne veux pas l'appeler, non
Comment le soleil se couche-t-il
Dans des cieux sanglants
Parce que cet endroit, eh bien il m'a eu
Et ça monte et ça sort de mes yeux

Tout le monde affiche un faux sourire
Parce que cette ville devient folle
Les enfants sont sous médication
Se balançant sur les chandeliers
Mais ils ne sont même pas célèbres
Je ne sais pas comment dire ça

Des dents blanches comme des limousines
Ce n'est qu'une structure sociale
Ils ne veulent pas d'autre
J'essaie juste de dire (Ha ! Ha !)
J'essaie juste de dire (Ha ! Ha !)
Est-ce que je deviens fou ? (Ha ! Ha !)

Tout le monde affiche un faux sourire
Parce que cette ville devient folle
Les enfants sont sous médication
Se balançant sur les chandeliers
Mais ils ne sont même pas célèbres
Je ne sais pas comment dire ça