LA Love - Fenech-Soler translation in German

LA Love

Lovers give me all the pain, I can't feel anything.
You look into my eyes I'm a dancing man; one that makes the scene yeah.

I feel the pain behind her eyes, you want to be afraid
I don't love you but I'll lie, so fill my heart with guilty sorrow

Oh. I'll fill you in until you want to go
With somebody else girl, somebody else girl
I don't love you but I'll lie
When people tell you this is all for real, do not feel ashamed for how you feel
Lovers, lovers
And if you want a nice gold ring, do not run away and cry

I feel the pain behind her eyes, you want to be afraid
I don't love you but I'll lie, so fill my heart with guilty sorrow

There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind

Oh. I came like the wind and took it all away
Lovers, lovers
Everybody wants to feel the same
I keep you smiling until the higher ground
Could you be a little quieter when I'm around?
Lovers, lovers
Everywhere I look; it makes me sick

There they are, holding hands
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind
Every time you turn away
I want to stop and say
Behind the smiles and all the diamonds lies deceit and doubt in your mind

There they are, holding hands
I want to stop and say...

LA Liebe

Liebende bereiten mir all den Schmerz, ich kann nichts fühlen.
Du schaust mir in die Augen, ich bin ein tanzender Mann; einer, der die Szene aufmischt, yeah.

Ich fühle den Schmerz hinter ihren Augen, du willst dich fürchten
Ich liebe dich nicht, aber ich werde lügen, also füll mein Herz mit schuldiger Trauer

Oh. Ich fülle dich aus, bis du gehen willst
Mit jemand anderem, Mädchen, jemand anderem, Mädchen
Ich liebe dich nicht, aber ich werde lügen
Wenn Leute dir sagen, das ist alles echt, schäme dich nicht dafür, wie du dich fühlst
Liebende, Liebende
Und wenn du einen schönen Goldring willst, lauf nicht weg und weine

Ich fühle den Schmerz hinter ihren Augen, du willst dich fürchten
Ich liebe dich nicht, aber ich werde lügen, also füll mein Herz mit schuldiger Trauer

Da sind sie, Händchen haltend
Ich will anhalten und sagen
Hinter dem Lächeln und all den Diamanten liegen Betrug und Zweifel in deinem Kopf
Jedes Mal, wenn du dich abwendest
Ich will anhalten und sagen
Hinter dem Lächeln und all den Diamanten liegen Betrug und Zweifel in deinem Kopf

Oh. Ich kam wie der Wind und nahm alles mit weg
Liebende, Liebende
Jeder will dasselbe fühlen
Ich bringe dich zum Lächeln bis zum höheren Grund
Könntest du ein bisschen leiser sein, wenn ich in der Nähe bin?
Liebende, Liebende
Wohin ich auch schaue; es macht mich krank

Da sind sie, Händchen haltend
Ich will anhalten und sagen
Hinter dem Lächeln und all den Diamanten liegen Betrug und Zweifel in deinem Kopf
Jedes Mal, wenn du dich abwendest
Ich will anhalten und sagen
Hinter dem Lächeln und all den Diamanten liegen Betrug und Zweifel in deinem Kopf

Da sind sie, Händchen haltend
Ich will anhalten und sagen...