Touch - Fenech-Soler translation in German

Touch

I'm fading out
I scream so loud but I make no sound
It's who we are
I run the distance but don't get far

Staring out into this space
Looking out for many days
From the jungle through the haze
And I can see through space and time
I can see my mother's eyes
I was falling straight into your hands

Save the night
I hurt myself just to feel alive
It just don't matter now
I've been trying, but
Can't get the universe on my side
When all I really need is your touch
Your touch
Your touch
All I really need is your touch
Your touch
Your touch

Do I make you proud?
You always knew I would let you down
Under watchful eyes
I never knew I was hypnotized

Staring out into this space
Looking out for many days
From the jungle through the haze
And I can see through space and time
I can see my mother's eyes
I was falling straight into your hands

Save the night
I hurt myself just to feel alive
It just don't matter now
I've been trying, but
Can't get the universe on my side
When all I really need is your touch
Your touch
Your touch
All I really need is your touch
Your touch
Your touch

And I can't go on in this mystery
With these blinding lights in my memory
Am I still alive? 'Cause I need some sign to see
When I'm lost in your night words

Save the night
I hurt myself just to feel alive
It just don't matter now
I've been trying, but
Can't get the universe on my side
When all I really need is your touch
Your touch
Your touch
All I really need is your touch
Your touch

Berührung

Ich verblasse
Ich schreie so laut, aber ich mache keinen Ton
Das ist, wer wir sind
Ich renne die Distanz, doch komme nicht weit

Starre hinaus in diesen Raum
Suche seit vielen Tagen
Durch den Dschungel, durch den Dunst
Und ich kann durch Raum und Zeit sehen
Ich sehe die Augen meiner Mutter
Ich fiel direkt in deine Hände

Rette die Nacht
Ich verletze mich, nur um mich lebendig zu fühlen
Es spielt jetzt einfach keine Rolle
Ich habe es versucht, aber
Bekomme das Universum nicht auf meine Seite
Doch alles, was ich wirklich brauche, ist deine Berührung
Deine Berührung
Deine Berührung
Alles, was ich wirklich brauche, ist deine Berührung
Deine Berührung
Deine Berührung

Mache ich dich stolz?
Du wusstest immer, ich würde dich enttäuschen
Unter wachsamen Augen
Ich wusste nie, dass ich hypnotisiert war

Starre hinaus in diesen Raum
Suche seit vielen Tagen
Durch den Dschungel, durch den Dunst
Und ich kann durch Raum und Zeit sehen
Ich sehe die Augen meiner Mutter
Ich fiel direkt in deine Hände

Rette die Nacht
Ich verletze mich, nur um mich lebendig zu fühlen
Es spielt jetzt einfach keine Rolle
Ich habe es versucht, aber
Bekomme das Universum nicht auf meine Seite
Doch alles, was ich wirklich brauche, ist deine Berührung
Deine Berührung
Deine Berührung
Alles, was ich wirklich brauche, ist deine Berührung
Deine Berührung
Deine Berührung

Und ich kann nicht weiter in diesem Mysterium
Mit diesen blendenden Lichtern in meiner Erinnerung
Bin ich noch am Leben? Denn ich brauche ein Zeichen zu sehen
Wenn ich in deinen Nachtworten verloren bin

Rette die Nacht
Ich verletze mich, nur um mich lebendig zu fühlen
Es spielt jetzt einfach keine Rolle
Ich habe es versucht, aber
Bekomme das Universum nicht auf meine Seite
Doch alles, was ich wirklich brauche, ist deine Berührung
Deine Berührung
Deine Berührung
Alles, was ich wirklich brauche, ist deine Berührung
Deine Berührung