Lyrics and translation Fenech-Soler - Touch

Touch

I'm fading out
I scream so loud but I make no sound
It's who we are
I run the distance but don't get far

Staring out into this space
Looking out for many days
From the jungle through the haze
And I can see through space and time
I can see my mother's eyes
I was falling straight into your hands

Save the night
I hurt myself just to feel alive
It just don't matter now
I've been trying, but
Can't get the universe on my side
When all I really need is your touch
Your touch
Your touch
All I really need is your touch
Your touch
Your touch

Do I make you proud?
You always knew I would let you down
Under watchful eyes
I never knew I was hypnotized

Staring out into this space
Looking out for many days
From the jungle through the haze
And I can see through space and time
I can see my mother's eyes
I was falling straight into your hands

Save the night
I hurt myself just to feel alive
It just don't matter now
I've been trying, but
Can't get the universe on my side
When all I really need is your touch
Your touch
Your touch
All I really need is your touch
Your touch
Your touch

And I can't go on in this mystery
With these blinding lights in my memory
Am I still alive? 'Cause I need some sign to see
When I'm lost in your night words

Save the night
I hurt myself just to feel alive
It just don't matter now
I've been trying, but
Can't get the universe on my side
When all I really need is your touch
Your touch
Your touch
All I really need is your touch
Your touch

Toucher

Je m'éteins
Je crie fort, mais je ne fais aucun bruit
C'est qui nous sommes
Je cours la distance, mais je n'arrive pas loin

Je fixe cet espace
Je regarde pendant de nombreux jours
De la jungle à travers la brume
Et je peux voir à travers l'espace et le temps
Je peux voir les yeux de ma mère
Je tombais droit dans tes mains

Sauve la nuit
Je me fais du mal juste pour me sentir vivant
Ça n'a plus d'importance maintenant
J'ai essayé, mais
Je ne peux pas avoir l'univers de mon côté
Alors que tout ce dont j'ai vraiment besoin est ton toucher
Ton toucher
Ton toucher
Tout ce dont j'ai vraiment besoin est ton toucher
Ton toucher
Ton toucher

Est-ce que je te rends fier ?
Tu as toujours su que je te décevrais
Sous des yeux vigilants
Je ne savais jamais que j'étais hypnotisé

Je fixe cet espace
Je regarde pendant de nombreux jours
De la jungle à travers la brume
Et je peux voir à travers l'espace et le temps
Je peux voir les yeux de ma mère
Je tombais droit dans tes mains

Sauve la nuit
Je me fais du mal juste pour me sentir vivant
Ça n'a plus d'importance maintenant
J'ai essayé, mais
Je ne peux pas avoir l'univers de mon côté
Alors que tout ce dont j'ai vraiment besoin est ton toucher
Ton toucher
Ton toucher
Tout ce dont j'ai vraiment besoin est ton toucher
Ton toucher
Ton toucher

Et je ne peux pas continuer dans ce mystère
Avec ces lumières aveuglantes dans ma mémoire
Suis-je encore en vie ? Parce que j'ai besoin d'un signe pour voir
Quand je suis perdu dans tes mots nocturnes

Sauve la nuit
Je me fais du mal juste pour me sentir vivant
Ça n'a plus d'importance maintenant
J'ai essayé, mais
Je ne peux pas avoir l'univers de mon côté
Alors que tout ce dont j'ai vraiment besoin est ton toucher
Ton toucher
Ton toucher
Tout ce dont j'ai vraiment besoin est ton toucher
Ton toucher