Lyrics and translation Fenix TX - Jolly Green Dumbass

Jolly Green Dumbass

Well all the things I've said
To try to make it work
Have all been bent or misunderstood
Everything was taken the wrong way
Now you're making things so hard

Now when you think of me
You get bent outta shape
Pissed off at all the choices that you've made
Everything is going the wrong way
And it's making things so hard

You always kick and scream so hard
What can I do to calm you down
Why do you make things so hard
You gotta stop sneaking around
I guess for you a new life has begun
I'll sit at home and watch reruns

So I'm gone all the time
What difference does it make
Togetherness doesn't seem to amount to anything
Everything is all screwed up and now
I'm making things so hard

Sometimes I think about
The way it used to be
You're not the same person that you started out to be
I haven't talked to you in days
And I guess it's not so hard

You always kick and scream so hard
What can I do to calm you down
Why do you make things so hard
You gotta stop sneaking around
I guess for you a new life has begun
I'll sit at home and watch reruns

You always kick and scream so hard
What can I do to calm you down
Why do you make things so hard
You gotta stop sneaking around
I guess for you a new life has begun
I'll sit at home and watch reruns

Зелёный болван

Всё, что я говорил,
Пытаясь всё наладить,
Было искажено или не понято тобой.
Всё было воспринято неправильно.
Теперь ты всё так усложняешь.

Теперь, когда ты думаешь обо мне,
Ты выходишь из себя,
Злишься на все сделанные тобой решения.
Всё идёт не так,
И это всё так усложняет.

Ты всегда так кричишь и ругаешься.
Что я могу сделать, чтобы тебя успокоить?
Почему ты всё так усложняешь?
Ты должна прекратить свои тайные дела.
Полагаю, для тебя началась новая жизнь.
А я буду сидеть дома и смотреть повторы.

Меня всё время нет дома,
Какая разница, что это меняет?
Наше совместное времяпрепровождение, кажется, ничего не значит.
Всё испорчено, и теперь
Я всё так усложняю.

Иногда я думаю о том,
Как всё было раньше.
Ты не тот человек, которым была в начале.
Я не разговаривал с тобой несколько дней,
И, кажется, это не так уж и сложно.

Ты всегда так кричишь и ругаешься.
Что я могу сделать, чтобы тебя успокоить?
Почему ты всё так усложняешь?
Ты должна прекратить свои тайные дела.
Полагаю, для тебя началась новая жизнь.
А я буду сидеть дома и смотреть повторы.

Ты всегда так кричишь и ругаешься.
Что я могу сделать, чтобы тебя успокоить?
Почему ты всё так усложняешь?
Ты должна прекратить свои тайные дела.
Полагаю, для тебя началась новая жизнь.
А я буду сидеть дома и смотреть повторы.