Lyrics and translation Fenix TX - Surf Song

Surf Song

Hanging out at the beach one day
And I heard someone say that if
I was cool
I'd be surfing

That's when I decided
I wasn't gonna be some punk kid
Getting sand kicked in his face
And losing all the chicks

I wish that I was cool
I wish, I was surfing
I wish that I was cool
I wish that I was surfing
And every single day
Cool buds and tasty waves
Wish that I was cool
I wish that I was surfing

Went out and got me a board
Even bought me a bungee cord
When I finally caught a wave
Got washed into a daze

How much practice can it take
I mean I've already seen, "Point Break"
And if Keanu can do it
Well, I can too

I wish that I was cool
I wish, I was surfing
I wish that I was cool
I wish, I was surfing
Every single day
Cool buds and tasty waves
I wish that I was cool
I wish, I was surfing

You know that I don't mind
Hanging out and wasting time, yeah yeah
Staring at the sea all day
Wating for the perfect wave, yeah yeah

Wish that I was cool
I wish, I was surfing
Wish that I was cool
I wish, I was surfing
And every single day
Cool buds and tasty waves
Wish that I was cool
I wish, I was surfing
Yeah

Chanson de surf

Je traînais sur la plage un jour
Et j'ai entendu quelqu'un dire que si
J'étais cool
Je ferais du surf

C'est à ce moment-là que j'ai décidé
Que je n'allais pas être un punk
Qui se fait jeter du sable au visage
Et qui perd toutes les filles

J'aimerais être cool
J'aimerais, faire du surf
J'aimerais être cool
J'aimerais faire du surf
Et chaque jour
Des copains cool et des vagues savoureuses
J'aimerais être cool
J'aimerais faire du surf

Je suis allé acheter une planche
J'ai même acheté un cordon élastique
Quand j'ai enfin pris une vague
Je me suis retrouvé dans un état second

Combien de temps faut-il pour apprendre ?
J'ai déjà vu "Point Break", tu vois
Et si Keanu peut le faire
Eh bien, moi aussi

J'aimerais être cool
J'aimerais, faire du surf
J'aimerais être cool
J'aimerais faire du surf
Chaque jour
Des copains cool et des vagues savoureuses
J'aimerais être cool
J'aimerais faire du surf

Tu sais que ça ne me dérange pas
De traîner et de perdre mon temps, ouais ouais
De regarder la mer toute la journée
D'attendre la vague parfaite, ouais ouais

J'aimerais être cool
J'aimerais, faire du surf
J'aimerais être cool
J'aimerais, faire du surf
Et chaque jour
Des copains cool et des vagues savoureuses
J'aimerais être cool
J'aimerais faire du surf
Ouais