Lyrics and translation Fenne Lily - Someone Else's Trees

Someone Else's Trees

We say, "Alright"
You need an "OK" all the same
You don′t belong with them
And still, you stay
If I could say
When you were small
That you would grow to be so bold
Don't pray, turn away

Flew in over the clouds that couldn′t catch me if I fell
And I told them I would call, but there isn't much to tell
'Cause I′m always scared of leaving and then when I arrive
I′m distracted by existences now parallel to mine

I'm not afraid to die, more so to be alive
I know in this and more I′m not alone
And I never heard you scream before the night I couldn't breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
I was five and I was gone

She′s sitting down beside me
I'm turning down my page
But it′s silently decided that I'll stay
I'm hers until the sun comes up on someone else′s trees
When I′m clean, I'll move along

I′m not afraid to die, more so to be alive
I know in this and more I'm not alone
And I never heard you scream before the night I couldn′t breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
Sometimes I wish I'd gone

Please, don′t be long
Don't let this go on and on
Please, don't stay in me
Please, don′t be long
Don′t let this go on and on

Les arbres de quelqu'un d'autre

On dit "D'accord"
Tu as besoin d'un "OK" de toute façon
Tu n'appartiens pas à eux
Et pourtant, tu restes
Si je pouvais dire
Quand tu étais petite
Que tu deviendrais si courageuse
Ne prie pas, détourne-toi

J'ai volé au-dessus des nuages qui n'auraient pas pu me rattraper si je tombais
Et je leur ai dit que j'appellerais, mais il n'y a pas grand-chose à dire
Parce que j'ai toujours peur de partir et puis quand j'arrive
Je suis distraite par des existences maintenant parallèles à la mienne

Je n'ai pas peur de mourir, plus que d'être en vie
Je sais que dans ceci et plus encore, je ne suis pas seule
Et je ne t'ai jamais entendu crier avant la nuit où je ne pouvais pas respirer
Tu me dis maintenant que tu pensais que j'étais partie
Tu pensais que j'étais partie
Tu pensais que j'étais partie
J'avais cinq ans et j'étais partie

Elle s'assoit à côté de moi
Je tourne la page
Mais il est silencieusement décidé que je resterai
Je suis à elle jusqu'à ce que le soleil se lève sur les arbres de quelqu'un d'autre
Quand je serai propre, je continuerai

Je n'ai pas peur de mourir, plus que d'être en vie
Je sais que dans ceci et plus encore, je ne suis pas seule
Et je ne t'ai jamais entendu crier avant la nuit où je ne pouvais pas respirer
Tu me dis maintenant que tu pensais que j'étais partie
Tu pensais que j'étais partie
Tu pensais que j'étais partie
Parfois, j'aimerais être partie

S'il te plaît, ne tarde pas
Ne laisse pas ça durer et durer
S'il te plaît, ne reste pas en moi
S'il te plaît, ne tarde pas
Ne laisse pas ça durer et durer