Cicatrices - FNK translation in French

Cicatrices

Detrás de la neblina encontré
Las dos historias con que te ilustré
Dándole vida a todo este amor
Logró en mi sembrar terror

Por verte bien podría alterar mi realidad
Es tan ambiguo lo que siento y no muestra piedad

Justo sobre ti
Justo sobre ti

Y fue así que rompí
Las barreras que frenaban
Debilitaban nuestro amor
Justo sobre ti

Pues viví y perdí
Pero procurar tus labios
Daba a cambio tanta diversión
Y está sobre mí

Tu voz dejó de ser
Ahogada por la impertinencia
Que él dejó al volver
Opacando tu existencia

Somos recuerdos adversos
Cicatrices que no vemos
Y todo este tiempo
Queremos volver

Y fue así que rompí
Las barreras que frenaban
Debilitaban nuestro amor
Justo sobre ti

Pues viví y perdí
Pero procurar tus labios
Daba a cambio tanta diversión
Y está sobre mí

Y fue así que rompí
Las barreras que frenaban
Debilitaban nuestro amor
Justo sobre ti

Pues viví y perdí
Pero procurar tus labios
Daba a cambio tanta diversión
Y está sobre mi

Cicatrices

Derrière le brouillard, je t'ai trouvée
Les deux histoires avec lesquelles je t'ai illustrée
Donnant vie à tout cet amour
Cela a réussi à semer la terreur en moi

Pour te voir bien, je pourrais altérer ma réalité
C'est tellement ambigu ce que je ressens et ça ne montre aucune pitié

Juste sur toi
Juste sur toi

Et c'est ainsi que j'ai brisé
Les barrières qui freinaient
Affaiblissaient notre amour
Juste sur toi

Car j'ai vécu et perdu
Mais rechercher tes lèvres
Donnait en échange tant de plaisir
Et c'est sur moi

Ta voix a cessé d'être
Noyée par l'impertinence
Qu'il a laissée en revenant
Éclipsant ton existence

Nous sommes des souvenirs adverses
Des cicatrices que nous ne voyons pas
Et tout ce temps
Nous voulons revenir

Et c'est ainsi que j'ai brisé
Les barrières qui freinaient
Affaiblissaient notre amour
Juste sur toi

Car j'ai vécu et perdu
Mais rechercher tes lèvres
Donnait en échange tant de plaisir
Et c'est sur moi

Et c'est ainsi que j'ai brisé
Les barrières qui freinaient
Affaiblissaient notre amour
Juste sur toi

Car j'ai vécu et perdu
Mais rechercher tes lèvres
Donnait en échange tant de plaisir
Et c'est sur moi