Lyrics and translation Fenny Bauty - Aku Milik Siapa

Aku Milik Siapa

Ku tak tahu aku ini siapa, milik siapa
Katanya pacarku punya
Tapi malam minggu ku sendiri saja

Kurasakan semuanya ini percuma saja
Kalau ku tanya dia tak tadang kesini
Maaf jawabnya

Hati jadi ragu dan selalu bimbang pada dirimu
Mungkinkah kau kini sudah berhati dua
Kau sayang dia di sana
Kau jadikan aku pelepas lelahmu
Kalau memang begitu
Tak mau aku jadi pacarmu

Ku tak tahu aku ini siapa, milik siapa
Katanya pacarku punya
Tapi malam minggu ku sendiri saja

Kurasakan semuanya ini percuma saja
Kalau ku tanya dia tak tadang kesini
Maaf jawabnya

Hati jadi ragu dan selalu bimbang pada dirimu
Mungkinkah kau kini sudah berhati dua
Kau sayang dia di sana
Kau jadikan aku pelepas lelahmu
Kalau memang begitu
Tak mau aku jadi pacarmu
Kalau memang begitu
Tak mau aku jadi pacarmu

Je t'appartiens à qui ?

Je ne sais pas qui je suis, à qui j'appartiens
On dit que tu es mon petit ami
Mais le samedi soir, je suis seule

J'ai l'impression que tout cela est inutile
Si je te demande, tu ne viens pas
Tu réponds :« Désolé »

Mon cœur doute et vacille toujours à cause de toi
Est-ce que tu as maintenant deux cœurs ?
Tu aimes celle qui est là-bas
Tu fais de moi ton exutoire
Si c'est le cas
Je ne veux pas être ta petite amie

Je ne sais pas qui je suis, à qui j'appartiens
On dit que tu es mon petit ami
Mais le samedi soir, je suis seule

J'ai l'impression que tout cela est inutile
Si je te demande, tu ne viens pas
Tu réponds :« Désolé »

Mon cœur doute et vacille toujours à cause de toi
Est-ce que tu as maintenant deux cœurs ?
Tu aimes celle qui est là-bas
Tu fais de moi ton exutoire
Si c'est le cas
Je ne veux pas être ta petite amie
Si c'est le cas
Je ne veux pas être ta petite amie