Lyrics and translation Fenny Bauty - Seandainya Engkau Di Sisiku

Seandainya Engkau Di Sisiku

Andai kau kini ada di sini
Dekap erat peluklah diriku
'Kan kuceritakan semua padamu
Apa yang aku rasakan
Air mata ini yang dulu bening
Kini ternoda rindu

Ingin kuhindar sentuhan kasih
Namun aku sendiri tak mampu
Mengapa aku sayang padamu?
Mengapa hanya padamu saja?
Mengapa begitu cepat cinta terjadi?
Yang semua bagai mimpi

Di sini cinta kita pertama bersemi
Di sini kita mulai rindu
Tak tahukah kau apa yang aku rasakan?
Kini kusangat sayang padamu, oh

Ingin kuhindar sentuhan kasih
Namun aku sendiri tak mampu
Mengapa aku sayang padamu?
Mengapa hanya padamu saja?
Mengapa begitu cepat cinta terjadi?
Yang semua bagai mimpi

Biarkan rindu dan cinta kita menyatu
Berbagi suka duka bersama
Kuharap kau tahu apa yang aku mimpikan
Dirimu dalam setiap tidurku, oh

Aku cinta padamu

Si tu étais à mes côtés

Si tu étais là maintenant
Enveloppe-moi dans tes bras
Je te raconterai tout
Ce que je ressens
Ces larmes qui étaient autrefois limpides
Sont maintenant teintes de nostalgie

J'aimerais éviter tes tendres caresses
Mais je n'en suis pas capable
Pourquoi t'aime-je autant ?
Pourquoi toi seul ?
Pourquoi l'amour est-il arrivé si vite ?
Tout cela ressemble à un rêve

C'est ici que notre amour a fleuri
C'est ici que nous avons commencé à nous manquer
Ne sais-tu pas ce que je ressens ?
Maintenant, je t'aime tellement, oh

J'aimerais éviter tes tendres caresses
Mais je n'en suis pas capable
Pourquoi t'aime-je autant ?
Pourquoi toi seul ?
Pourquoi l'amour est-il arrivé si vite ?
Tout cela ressemble à un rêve

Laisse notre nostalgie et notre amour se fondre
Partageons le bonheur et la tristesse ensemble
J'espère que tu sais ce que je rêve
Toi dans tous mes rêves, oh

Je t'aime