Once - Fenris translation in German

Once

Some days it feels like I'm invisible
And some days it feels like I am no one
And some days I just wanna end it all
I wanna end it all
If you could ask me if it was true or false
Would you care and would you ask me? (Ask me)
I know a lot of things I'll never share with anyone
With anyone

I'm gonna sing you one last song
I'm gonna give you one last story
You make yourself, this is the way you are
Do this for you and do this for me
And you can tell me if I'm wrong
But I will always do as I please
You make yourself, this is the way you are
Do this for you and do this for me

(And do this for me)

And do this for me

Someday, I know that I'll escape it all
Someday, I'll fly far away
And you'll regret that you gave me these scars
'Cause you gave me these scars
And I know that I took this way too far
But I need this to be happy (happy)
Oh, won't you let me have happy days just this once
I need it just this once

I'm gonna sing you one last song
I'm gonna give you one last story
You make yourself, this is the way you are
Do this for you and do this for me
And you can tell me if I'm wrong
But I will always do as I please
You make yourself, this is the way you are
Do this for you and do this for me

I need it just this once
(I need it just this once)

I need it just this once
(I need it just this once)

Einmal

An manchen Tagen fühlt es sich an, als wäre ich unsichtbar
Und an manchen Tagen fühlt es sich an, als wäre ich niemand
Und an manchen Tagen will ich einfach alles beenden
Ich will alles beenden
Wenn du mich fragen könntest, ob es wahr oder falsch wäre
Würde es dich kümmern und würdest du mich fragen? (Frag mich)
Ich weiß viele Dinge, die ich niemals mit jemandem teilen werde
Mit jemandem

Ich werde dir ein letztes Lied singen
Ich werde dir eine letzte Geschichte erzählen
Du machst dich selbst, so bist du eben
Tu das für dich und tu das für mich
Und du kannst mir sagen, ob ich falsch liege
Aber ich werde immer tun, was mir gefällt
Du machst dich selbst, so bist du eben
Tu das für dich und tu das für mich

(Und tu das für mich)

Und tu das für mich

Eines Tages, ich weiß, werde ich allem entkommen
Eines Tages werde ich weit wegfliegen
Und du wirst bereuen, dass du mir diese Narben gegeben hast
Denn du hast mir diese Narben gegeben
Und ich weiß, dass ich das viel zu weit getrieben habe
Aber ich brauche das, um glücklich zu sein (glücklich)
Oh, lässt du mich nicht nur dieses eine Mal glückliche Tage haben
Ich brauche es nur dieses eine Mal

Ich werde dir ein letztes Lied singen
Ich werde dir eine letzte Geschichte erzählen
Du machst dich selbst, so bist du eben
Tu das für dich und tu das für mich
Und du kannst mir sagen, ob ich falsch liege
Aber ich werde immer tun, was mir gefällt
Du machst dich selbst, so bist du eben
Tu das für dich und tu das für mich

Ich brauche es nur dieses eine Mal
(Ich brauche es nur dieses eine Mal)

Ich brauche es nur dieses eine Mal
(Ich brauche es nur dieses eine Mal)