Lyrics and translation Feo Matif - Artık İstemiyorum 2

Artık İstemiyorum 2

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Seni unutturmadı dumanı çekmek
Aklımdaki her şeyi silsem keşke
Ya da hiç tanımasaydım ben seni keşke
Ölmek istiyorum bunun sebebi sen
Çok sevdim çok ama değmedi bir kere olsun
Değmedi işte
Değmedi işte

Kendime gelsem bile artık bu dertlerden ben gidemiycem
Yürüdüğüm yollar beni öldürücek
Ama sen bunu hiç bir zaman göremiycen
Seveni de bulamadım ama yine de
Sevgimi yakabilirim bi ateşe vererek ben
Kefenimi bulsan bile artık mezarıma sen hiçbir zaman gelemiycen

Giderim ölüme nedeni bulamam yine de
Benim için bu zor olabilir
Seni de görebilirim, o günde dönebilirim
Yeniden sevebilirdim belki de geçmişimdeki gibi seni ha?
Ama bunu isteyemem
Gururumu yeniden hiçe sayamam
Sen gittin bir başkasına
Siktir olup gittin bak bunu unutmicam

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Beni bıraktın bunu gördüm bak
Yine yaktım yine döndüm ya
Seni göremedim ama yine öldüm
Yollarımda seni, seni görüyordum
Sebepsiz ben hep yaşıyordum
Bunu biliyordun
Ama dönemiyordun sen de çünkü
Dönmeyeceğimi biliyordun sen

Kendime geldim yaktım sigaramı
Buldum anlamı yaktım tekrar
Nedenim yok yine etraf
Karardı bak sen yokken
Beni görsen beni bilsen
Tanımazsın o kadar değiştim
Zaten dertlerden bir parça çıkaramadan sen geri geldin

Bunu biliyordum geri geleceğeni
Ama bu kadar erken geleceğini
Hiç bir zaman düşünmemiştim
Ama yine de geç kaldın sen
Geç kaldın sen
Bana geç kaldın sen
Artık seni affedemem
Kıyamet kopsa bile bu nankör dünyada

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Ama sadece kafam güzelken mutluyum bu siktiğimin hayatında

Je ne veux plus de ça 2

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Fumer ne m’a pas fait oublier
J’aimerais pouvoir effacer tout ce qui est dans mon esprit
Ou plutôt que je ne t’aie jamais connu
Je veux mourir, c’est toi qui en es la cause
J’ai tant aimé, mais ça n’a jamais valu la peine
Ça n’a jamais valu la peine
Ça n’a jamais valu la peine

Même si je reviens à moi, je ne peux plus m’échapper de ces soucis
Les chemins que j’ai empruntés vont me tuer
Mais tu ne pourras jamais le voir
Je n’ai pas trouvé celui qui m’aimerait, mais quand même
Je peux brûler mon amour en le jetant au feu
Même si tu trouves mon linceul, tu ne viendras jamais à ma tombe

J’irai à la mort, je ne trouverai pas de raison
Ce sera peut-être difficile pour moi
Je pourrais te voir, je pourrais revenir ce jour-là
Pourrais-je t’aimer à nouveau comme au temps de mon passé ?
Mais je ne peux pas le vouloir
Je ne peux pas remettre en question ma fierté
Tu es parti pour une autre
Tu t’es barré, je n’oublierai pas ça

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Tu m’as quitté, je l’ai vu
J’ai brûlé à nouveau, j’ai retourné à nouveau
Je ne t’ai pas vu, mais je suis mort encore une fois
Je te voyais sur mes routes, je te voyais
Je vivais toujours sans raison
Tu le savais
Mais tu ne pouvais pas revenir non plus parce que
Tu savais que je ne reviendrais pas

Je suis revenu à moi, j’ai fumé ma cigarette
J’ai trouvé du sens, j’ai brûlé à nouveau
Je n’ai pas de raison, encore une fois, tout autour
C’est devenu sombre, tu étais absent
Si tu me voyais, si tu me connaissais
Tu ne me reconnaîtrais pas, j’ai tellement changé
Tu es revenu, sans que je puisse retirer un morceau de mes problèmes

Je savais que tu reviendrais
Mais je n’ai jamais pensé que tu reviendrais si tôt
Mais tu es quand même arrivé trop tard
Tu es arrivé trop tard
Tu es arrivé trop tard
Tu es arrivé trop tard pour moi
Je ne peux plus te pardonner
Même si le monde est en feu

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé

Je ne veux plus boire à cette chose
Je ne veux plus tomber
Mais je ne suis heureux dans cette putain de vie que lorsque je suis défoncé