Artık İstemiyorum 4 - Feo Matif translation in German

Artık İstemiyorum 4

Artık istemiyorum seni düşünmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Bu şeyden içmek

Artık istemiyorum seni de sevmek
Artık istemiyorum senin için üzülmek
Artık istemiyorum benim için üzülme
Benim için üzülme

Güvendim dağların hepsine kar yağdı
Güzelim hâlâ aklımda sen varsın
Elimde bir şarap, aklımda anılar
Düşüncelerim neden hep beni yaralar?

Kimse için düşmedim ben yine derde
Kimseyi koyamadım yerine de nana
Ölüyorum o yüzden bunun için gülümse
Belki de sonumuz olur ikimizin de

Sensiz geçen her yıl gönlümde bir yara açtı
Düşünmekten uzaklaşmaya çalışmıştım
Ama her yerde sen vardın
Bunu nasıl yapabilirim bu anlamsız

Artık istemiyorum seni düşünmek
Artık istemiyorum yerlere düşmek
Artık istemiyorum bu şeyden içmek
Bu şeyden içmek

Artık istemiyorum seni de sevmek
Artık istemiyorum senin için üzülmek
Artık istemiyorum benim için üzülme
Benim için üzülme

Ich will nicht mehr 4

Ich will dich nicht mehr in Gedanken haben
Ich will nicht mehr auf den Boden stürzen
Ich will von diesem Zeug nichts mehr trinken
Von diesem Zeug trinken

Ich will dich auch nicht mehr lieben
Ich will wegen dir nicht mehr traurig sein
Ich will nicht, dass du um mich trauerst
Um mich trauere nicht

Ich vertraute, Schnee fiel auf alle Berge
Schöne, du bist noch immer in meinen Gedanken
Wein in meiner Hand, Erinnerungen im Kopf
Warum verletzen Gedanken mich stets?

Für niemanden stürzte ich wieder ins Leid
Niemand konnte an deinen Platz treten
Ich sterbe, darum lächle dafür
Vielleicht wird es unser beider Ende sein

Jedes Jahr ohne dich schlug Wunden in meine Seele
Ich versuchte, dem Denken zu entfliehen
Doch überall warst du gegenwärtig
Wie kann ich dies tun, das ist sinnlos

Ich will dich nicht mehr in Gedanken haben
Ich will nicht mehr auf den Boden stürzen
Ich will von diesem Zeug nichts mehr trinken
Von diesem Zeug trinken

Ich will dich auch nicht mehr lieben
Ich will wegen dir nicht mehr traurig sein
Ich will nicht, dass du um mich trauerst
Um mich trauere nicht