Lyrics and translation Feo Matif feat. Dayk0 - Bağışla

Bağışla

Tanrım beni artık bağışla

Yıkıldı dünya sırtıma doğru
Seni buldum sandım kayboldum
Senin için fazla kafamı yordum
Gerçekten kendimi mahvediyordum

Bilmiyordum ben böyle olduğunu
Gerçekten senin sonum olduğunu
Kendime gelmek için çok yoruldum
Tüm bunlar için sen mutlu musun?

Yanıyor dünya avuçlarımda
Kendime gelmem çok zor anla
Kabul olmadı tüm dualar
Tanrım beni artık bağışla

Kendim kalktım onlar bunu yapamazlar
Kaşarı elde ederim beni satın alamazlar
Çoğu zaman umudumu tüketiyor yarınlar
Cebimde yoksa o gün harcıyorum moruk canımdan

Çektiğim bu acıları göremediler
Kimsenin karakterini tamamen çözemedim ben
Borcun harcın içinde sıkıştım siktir
Tam bu yüzden hayatımı bile doğru düzgün yaşayamadım

Nefesimi kesiyor yaşadıklarım
Yaşadıklarım
Yaşadıklarım

Sence hak mıydı bana yaşattıkların?
Yaşattıkların
Yaşattıkların

Girmesen keşke rüyalarıma
Aklımda sen olmasan her sabah uyandığımda
Beni dostlarım her zaman uyardığında
Dinlemedim seni seçtim yalanlarına

Onlar bana bu kadar kaptırma demişti
Sandığınız gibi değil o demiştim
Sana gerçekten ölümüne güvenmiştim
Belki de sevmekten delirmiştim

Zihnimde varken senin izin hep
Bakarak hatırlarım bunun için sen üzülme
Söylesene nasıl bakabildin benim yüzüme?
Rüyalarıma gelip beni izlediğinde

Senin için her şeyi yapabilirdim
İsteseydin eğer ölüme bile giderdim
Ama sen buna gerçekten değer misin?
Söylesene bana değer misin?

Nefesimi kesiyor yaşadıklarım
Yaşadıklarım
Yaşadıklarım
Sence hak mıydı bana yaşattıkların?
Yaşattıkların
Yaşattıkların

Yanıyor dünya avuçlarımda
Kendime gelmem çok zor anla
Kabul olmadı tüm dualar
Tanrım beni artık bağışla

Pardonne-moi

Mon Dieu, pardonne-moi maintenant

Le monde s'est écroulé sur mes épaules
Je croyais t'avoir trouvée, je me suis perdu
Je me suis trop pris la tête pour toi
Je me détruisais vraiment

Je ne savais pas que c'était comme ça
Que tu étais vraiment ma fin
J'ai tellement lutté pour me reprendre
Es-tu heureuse de tout ça ?

Le monde brûle dans mes mains
C'est très dur pour moi de m'en remettre, comprends-le
Toutes mes prières sont restées sans réponse
Mon Dieu, pardonne-moi maintenant

Je me suis relevé seul, ils ne peuvent pas faire ça
J'obtiens la fille, ils ne peuvent pas m'acheter
Souvent, demain me prive d'espoir
Si je n'ai rien en poche, ce jour-là je dépense ma vie, mec

Ils n'ont pas vu la douleur que j'ai endurée
Je n'ai jamais pu déchiffrer complètement le caractère de personne
Je suis coincé dans les dettes, putain
C'est pour ça que je n'ai même pas pu vivre ma vie correctement

Ce que j'ai vécu m'étouffe
Ce que j'ai vécu
Ce que j'ai vécu

Penses-tu que ce que tu m'as fait subir était juste ?
Ce que tu m'as fait subir
Ce que tu m'as fait subir

J'aurais aimé que tu ne viennes pas dans mes rêves
Que je ne pense pas à toi chaque matin au réveil
Quand mes amis m'ont toujours mis en garde
Je ne les ai pas écoutés, je t'ai choisie, toi et tes mensonges

Ils m'avaient dit de ne pas trop m'attacher
Je leur avais dit que ce n'était pas comme ils pensaient
Je t'avais vraiment fait confiance jusqu'à la mort
Peut-être que j'étais fou d'amour

Ton empreinte est toujours présente dans mon esprit
Je m'en souviendrai en te regardant, ne t'en fais pas pour ça
Dis-moi, comment as-tu pu me regarder en face ?
Quand tu venais dans mes rêves et que tu me regardais

J'aurais tout fait pour toi
J'aurais même affronté la mort si tu l'avais voulu
Mais le mérites-tu vraiment ?
Dis-moi, le mérites-tu ?

Ce que j'ai vécu m'étouffe
Ce que j'ai vécu
Ce que j'ai vécu
Penses-tu que ce que tu m'as fait subir était juste ?
Ce que tu m'as fait subir
Ce que tu m'as fait subir

Le monde brûle dans mes mains
C'est très dur pour moi de m'en remettre, comprends-le
Toutes mes prières sont restées sans réponse
Mon Dieu, pardonne-moi maintenant