Lyrics and translation Feo Matif - Başaramadım

Başaramadım

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Aklımda geçen güzel günler, kalbimdeyse derin derin yaralar
Yürüyorum yürüdüğümüz sokaklarda, gözlerimdeyse yaşlar var
Ben ölücem, bunu sen görücen, yeniden dönücen ama geç olucak
Söz vericen yeniden tutmican yalanlar gözlerinden akıcak ama inanmicam

Ben yine buradayım ama sen tutamadın hiç bi' zaman sözlerini
Geri gel diyemem, yine ben ölücem
Bi kalbin olucak, biri gelip kırıcak görücen
Her şey aklımda peki sen nerde? bilmiyorum düştüm derde
Aklımdakiler beni öldürürken, söyle ellerin nerde?

Ben burdayım ama sen geri gelme, geçti o günler üstünden
Kalbimde sana ayırdığım yerler boş bırakıldı artık
Ölüyorum t'ekrar, nefesin boynumdayken
Nasıl unutabilirim seni, söylesene bana?

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Je n'ai pas réussi

Je veux me réveiller sans rêver d'un nouveau rêve
Parce que tu pars toujours quand je me réveille
J'espère toujours que tu ne rentreras pas dans mes rêves
Mais je n'y peux rien, même si j'essaie toujours, je te vois toujours

Je me suis perdue parmi les étoiles, dans la solitude de mon esprit
J'ai cherché une raison pendant tout ce temps
Je ne l'ai pas trouvée, mais j'ai attendu que tu restes à mes côtés
Ça n'a pas marché, mon amour, je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu m'accrocher à la vie, je n'ai pas pu t'oublier

Les beaux jours que j'ai passés dans mon esprit, et dans mon cœur, de profondes blessures
Je marche dans les rues où nous marchions, et il y a des larmes dans mes yeux
Je mourrai, tu le verras, tu reviendras, mais il sera trop tard
Tu promettras de ne plus jamais mentir, les larmes couleront de tes yeux, mais je ne te croirai pas

Je suis toujours ici, mais tu n'as jamais tenu tes promesses
Je ne peux pas te demander de revenir, je mourrai encore
Tu auras un cœur, quelqu'un viendra le briser, tu verras
Tout est dans mon esprit, mais où es-tu ? Je ne sais pas, je suis tombée dans le malheur
Ce qui est dans mon esprit me tue, dis-moi où sont tes mains ?

Je suis ici, mais ne reviens pas, ces jours sont loin derrière nous
Les places que j'avais réservées pour toi dans mon cœur sont maintenant vides
Je meurs à nouveau, alors que ton souffle est sur mon cou
Comment puis-je t'oublier, dis-le moi ?

Je veux me réveiller sans rêver d'un nouveau rêve
Parce que tu pars toujours quand je me réveille
J'espère toujours que tu ne rentreras pas dans mes rêves
Mais je n'y peux rien, même si j'essaie toujours, je te vois toujours

Je me suis perdue parmi les étoiles, dans la solitude de mon esprit
J'ai cherché une raison pendant tout ce temps
Je ne l'ai pas trouvée, mais j'ai attendu que tu restes à mes côtés
Ça n'a pas marché, mon amour, je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu m'accrocher à la vie, je n'ai pas pu t'oublier

Je veux me réveiller sans rêver d'un nouveau rêve
Parce que tu pars toujours quand je me réveille
J'espère toujours que tu ne rentreras pas dans mes rêves
Mais je n'y peux rien, même si j'essaie toujours, je te vois toujours

Je me suis perdue parmi les étoiles, dans la solitude de mon esprit
J'ai cherché une raison pendant tout ce temps
Je ne l'ai pas trouvée, mais j'ai attendu que tu restes à mes côtés
Ça n'a pas marché, mon amour, je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu m'accrocher à la vie, je n'ai pas pu t'oublier