Lyrics and translation Feo Matif - Beni İyi Hatırla

Beni İyi Hatırla

Üzgünüm ama artık daha fazla yapamam, buralarda daha fazla kalamam
Ellerimde kalan son bir kararla geliyorum yanına, beni iyi hatırla
Mezarımı izlerken bir sigara daha yak
Hatırlıyor musun sevgilim yürümüştük seninle bu sokaklarda?
Tutmuştun elimden bırakmamıştın beni asla
Değmişti dudakların dudaklarıma
Çıkmak istememiştim o andan asla
Şimdi uzaktayız o günlerden fazlasıyla
Ve canımı yakan gidişin değil, o günlere dönememek beni anla
Tüm kalbimle sevmiştim seni ben
Gözlerinde bulmuştum gerçek sevgileri de
Ama fark ettim her rüya bir gün bitermiş
Sen de bittin, gittin; bıraktın beni kabuslarımla bir başıma

Ben seni nasıl unutabilirim bilmiyorum
Nereye baksam, hep seni görüyorum
Gözyaşlarımı siliyorum ve seni düşünüyorum, ama bulamıyorum
Neredesin sevgilim?
Bulamıyorum seni, kaybettim of

Ben seni nasıl kaybettim bilemem
Gözlerini yeniden karşımda göremem
Giderim eğer buralardan istersen
Ama sana yine geri dönemem

Paranoyalar kafamın içinde dönüyor, duruyorlar
Üzgünüm ama artık sana bir daha inanamam
Git başımdan, sana bir daha inanamam git başımdan

Souviens-toi bien de moi

Je suis désolé, mais je ne peux plus rien faire, je ne peux plus rester ici
Je viens te voir avec la dernière décision que j'ai prise, souviens-toi bien de moi
Allume une autre cigarette en regardant ma tombe
Te souviens-tu, mon amour, nous avons marché dans ces rues ensemble ?
Tu tenais ma main, tu ne m'as jamais lâché
Tes lèvres étaient contre les miennes
Je n'ai jamais voulu sortir de ce moment
Maintenant nous sommes très loin de ces jours
Et ce n'est pas ton départ qui me fait mal, c'est l'impossibilité de revenir à ces jours, comprends-moi
Je t'ai aimé de tout mon cœur
J'ai trouvé le véritable amour dans tes yeux
Mais j'ai réalisé que chaque rêve finit un jour
Tu as fini, tu es parti ; tu m'as laissé seul avec mes cauchemars

Je ne sais pas comment je peux t'oublier
Où que je regarde, je te vois partout
J'essuie mes larmes et je pense à toi, mais je ne te trouve pas
Où es-tu, mon amour ?
Je ne te trouve pas, je t'ai perdu, oh

Je ne sais pas comment je t'ai perdu
Je ne peux plus voir tes yeux devant moi
Je partirai si tu le veux
Mais je ne pourrai jamais revenir vers toi

Les paranoias tournent dans ma tête, elles s'arrêtent
Je suis désolé, mais je ne pourrai plus jamais te croire
Va-t'en, je ne pourrai plus jamais te croire, va-t'en